Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hirap ng buhay
because of the hardships of life
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil sa hirap ng buhay
ang hirap ng buhay
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa tana ng buhay ko
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay sanay sa hirap ng buhay
bilang sanay sa hirap
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hari ng buhay ko
i want to experience the life of the king
Last Update: 2021-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di maka pag aral dahil sa hirap ng buhay
unable to study because of hardship
Last Update: 2023-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
storyline ng buhay ko.
storyline of my life
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap ng buhay at kawalan ng pera
difficulty in life and lack of money
Last Update: 2018-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kwento ng buhay ko
the story of my life
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
naranasan ko ang sobrang hirap ng buhay
at siya ay seryoso na ibinahagi ang kanyang naranasan bilang isang estudyante sa kapwa niya mag-aaral upang maging isang inspirasyon sa lahat
Last Update: 2020-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahinto ako sa pag aaral dahil sa hirap ng buhay
nahinto sa pag aaral
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase ang hirap ng buhay ngayon walang pera
Last Update: 2020-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lyrics ng kwento ng buhay ko
overview lyrics listen other recordings people also search for written in these walls are the stories that i can't explain i leave my heart open but it stays right here empty for days she told me in the morning she don't feel the same about us in her bones it seems to me that when i die these words will be written on my stone and i'll be gone, gone tonight the ground beneath my feet is open wide the way that i been holdin' on too tight with nothing in between the story of my life, i take her home i drive all night to keep her warm and time is frozen (the story of, the story of, the story of) the story of my life, i give her hope i spend her love until she's broke inside the story of my life (the story of, the story of) written on these walls are the colors that i can't change leave my heart open but it stays right here in its cage i know that in the morning now i see us in the light upon a hill although i am broken, my heart is untamed, still and i'll be gone, gone tonight the fire beneath my feet is burning bright the way that i've been holdin' on so tight with nothing in between the story of my life, i'll take her home i drive all night to keep her warm and time is frozen (the story of, the story of) the story of my life, i give her hope i spend her love until she's broke inside the story of my life (the story of, the story of) and i've been waiting for this time to come around but, baby, running after you is like chasing the clouds the story of my life i take her home i drive all night to keep her warm and time is frozen the story of my life, i give her hope (give her hope) i spend her love until she's broken inside the story of my life (the story of, the story of) the story of my life the story of my life (the story of, the story of) the story of my life
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
kaibigang dumayo sa malayo kong kubo masanay kaya kayo sa hirap ng buhay ko
Last Update: 2021-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feelings ko ngayun malungkot dahil sa hirap ng buhay ngayun may pandemic
feeling ko ngayon malungkot dahil sa hirap ng buhay pandemic
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dahil sa hirap ng transportasiyon at wala siyang masakayan
due to the difficulty of transportation
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry sir, pero wala talaga akong pera halos wala nga kaming makain dito sa hirap ng buhay.
sorry sir, but i really don't have any money, we have almost nothing to eat here in the hardships of life.
Last Update: 2020-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: