Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa kanila ko namana ang aking pagiging pala ngiti
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sa kanya ang aking nararamdaman para naman alam niya
friendship goes even deeper
Last Update: 2022-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasalanan ko rin naman kasi hindi ako naging sapat sa kanya at hindi ko ginawa ang aking makakaya para hindi siya maghanap ng iba
i can't blame him for knowing i wasn't good enough for him
Last Update: 2020-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una ko sayang nakilala sa kanya ko naramdaman yung totoong saya
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibinabahagi ko ang aking pagkain sa kanya
share foods with others
Last Update: 2022-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon masaya ako dahil natagpuan ko ang aking kaligayahan kahit sa kanya na buo yun pa ka tao ko
right now im happy because i found my happiness
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang lumipas ang panahon naging magaan na ang aking puso sa kanya
as time goes by it becomes
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon masaya ako dahil natagpuan ko ang aking kaligayahan kahit sa kanya
right now im happy because i found my happiness
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord tulungan nyo po ang aking lola sa ka kanyang kalagayan ikaw napo ang bahala sa kanya
Last Update: 2024-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sa gayon ang aking sarili makipag-usap sa kanya ay laging buhay na buhay
and so my own talk with her is always lively
Last Update: 2016-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maam pasensya na po sa aking pagliban ngayong araw na ito dahil ang aking anak ay nagkaroon ng lagnat at walang magba bantay sa kanya
mam pasensya na po saaking half absent ngayong araw dahil nagkaroon ng lagnat ang aking anak at walang mag aalaga sa kanya
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang manager my stand about the incident is magpapatawag ako ng meeting sa lahat ng aking mga employee para mapag usapan at malaman kung paano nangyari ang ganoong incident. sa empleyado ko naman na pinagkatiwalaan ko nang sobra madidisapoint ako sa kanya dahil sa kanya ko ipinagkatiwala ang buong organisasyon tapos merong nawalang mga importanteng dokumento sa loob ng aking opisina. wala namang perpekto pagdating sa anumang bagay at wla
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko sanang mag absent sa january 16 para bisitahin ko ang aking pinsan sa hospital dahil malubha ang kanyang condition dahil sa pagka bangga ng sasakyan sa kanya noong january 16 at sinabi nila na bibisita kami dahil malapit lng kami
i would like to be absent on january 16 so that i can visit my cousin in the hospital because her condition is severe due to the collision of the car with her on january 16 and they said that we will visit because we are close
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako si ritzelle franz b. gonzales 10 taon na nakatira ako sa san jose lipa city nag aaral sa san jose integrated school ang pngalan ng asking mga magulang ay sina jenrose joy b. gonzales at ramel a. gonzales kami ay tatlong mag kakapatid ang lola ko ay nasa ospital dahil sa coma ang nag babantay sa kanya ay ang aking tita at ang isa ko png tita ay nanganak noong october 5 223 at ngayon ay 3 buwan na sya
english
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binago ng kantang ito ang aking sarili sapagkat napakinggan ko na pilit siyang pinatago dahil sa kanyang peklat sa balat pero nilabanan niya ang lahat ng hiya na hindi siya papayag na yayapakan siya na parang alikabok at binago nito ang aking sarili sapagkat nakita ko ang kaluwalhatian at kahit na magpadala pa ng baha at lulunurin siya nakita ko na ang kanyang katapangan ay na hindi siya mag papadaig sa mga namabuso sa kanya at pinatatag pa niya ang kanyang loob kahit na maraming pag subok pa ang dumating sa kanya hinding hindi siya nag padaig sa mga taong naabuso sa kanya at ipinakita nito sa aking sarili na kahit na may manbuli sa akin ay dapat hindi ako mag papadaig sa takot o sa hiya dapat hindi ko hahayaan na basta na lang nila tatapakan ang pag katao ko
this song changed myself because i heard that he was forced to hide because of his scar on the skin but he resisted all the shame that he would not allow to be trampled on him like dust and it changed myself because i saw the glory and even to send another flood and drown him i saw that his courage was that he would not defeat those who abused him and he still strengthened his heart despite many more trials
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magandang araw po ma'am and sir, pasinya na kong ngayon ko lang nakuha ang aking diploma dahil biglaan kung pag uwi ng probinsiya upang alagaan ang aking lola na may malalang sakit at ito ay walang mag alaga sa kanya maraming salamat sa pag unawa
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
btw im single since last 2 months ang aking dating cheated sa akin nahuli siya sa aking bestfriend fucking sa aking silid-tulugan habang ako ay malayo nais na sorpresa sa kanya na masamang makakuha ng bahay nang maaga. haha i pumutok sa kanya ngunit ... hulaan para sa ngayon naghahanap ako ng ilang masaya o kung nagustuhan ko ang guy maaari kong subukan muli ang luck sa pag-ibig.
btw im single since last 2 months my ex cheated on me caught him with my bestfriend fucking in my bedroom while i was away just want to surprise him that ill get home early. haha i broke up with him but... guess for now i'm looking for some fun or if i liked the guy i can try my luck in love again.kupal
Last Update: 2018-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"bigyan mo sa diyos kung ano ang sa diyos." at ano ang maibibigay ko sa diyos? wala at lahat. utang ko sa kanya ang aking oras, ang aking hangarin at pangako na gawin ang kanyang kalooban, utang ko ang aking paglilingkod sa aking mga kapatid, ang aking pagmamahal sa lahat ng mga kilos sa larawan ng diyos, utang ko sa kanya ang aking gawa upang gawing mas kaaya-aya ang lupa. hindi kailangan ng diyos ng anuman sa mga bagay na hinihiling sa atin ng caesars ng mundong ito: hindi niya kailangan ang kanyang boto, o ang kanyang palakpakan, o ang kanyang mga regalo, o ang kanyang buwis.
"give god what is of god." and what can i give god? nothing and everything. i owe him my time, my desire and commitment to do his will, i owe my service to my brothers and sisters, my love for all acts in the image of god, i owe him my work to make the earth a more livable place. god does not need any of the things that caesars of this world ask of us: he does not need his vote, nor his applause, nor his gifts, nor his taxes.
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting