Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ano ba nangyayari sayo
what is happening to you
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anong nangyayari sayo and miss
what's going on with you
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nahihiya ako sa nangyayari kagabi
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagiging updated sa nangyayari sa bansa
happening in our countr
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mo nang ipasa sakin yung nangyayari sayo
don't pass me on
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kuntento ka na ba sa nangyayari sa mundong ito?
are you content with what this world has become?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comic strip tagalog tungkol sa nangyayari sa klasrum
comic strip tagalog tungkol sa sabi sabi
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essay para sa nangyayari saatin ngayon dahil sa covid
everything that happens in the world
Last Update: 2020-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo alam kung gaano ako nasasaktan sa nangyayari ngayon sa atin
i love you more than anything
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dula-dulaan tungkol sa nangyayari sa italy ngayon na may tauhan
role play about what is happening in italy today with staff
Last Update: 2016-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan, naiisip ko kung gumugugol ako ng sobrang oras sa pagsabay sa nangyayari.
sometimes, i wonder if i spend too much time keeping up with what is going on.
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala na tayo magagawa sa nangyayari sa buong mundo magdasal nalang tayo sa panginoon na walang mangyayari sa ating sarili
there is nothing we can do about what is happening in the world unless we pray to the lord that nothing will happen to ourselves
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilangan habang maaga pa maprevent ang sitwasyon na ito upang hindi pa lumala ang paggawa nito at kailangan kausapin natin si pablo tungkol sa nangyayari.
kilangan habang maaga pa maprevent ang sitwasyon na ito upang hindi pa lumala ang gawaing ito at kailangan kausapin natin si pablo about sa nangyayari.
Last Update: 2021-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni dr. jose rizal ang kabataan ang pag-asa ng bayan. pero sa nangyayari sa kabtaan ngayon mukhang malabo na ang tinatawag niyang pag-asa.
says dr. jose rizal the youth is the hope of the people. but kabtaan happening now seem dim he called hope.
Last Update: 2016-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan parang iiyak na ako dahil sa nangyayari bakit kasi ganon ka sa akin misan..tinuring kitang totoong kaibigan bakit gina ganon mo ako ..parang iiyak naman ako sorry kung galit pa ako sa ngayon pero namimis na din kita sana maging ok na ang lahat
sometimes i feel like i'm going to cry because of what's happening, why are you like that to me?
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kung saan ay kanyang binilang ang kanyang mga natapos na flight at umabot ito ng lima, na kung saan ay pinagsabihan ko siya na binibilangan mo ba ako ng iyong natapos na flight, na hindi naman lagi ganyan sa lahat ng pagkaka taon na nangyayari sayo, ngunit sumagot pa siya na para naman malaman ninyo sa susunod na gagawa kayo ng plotting,
to which he counted his completed flights and it reached five, to which i told him that you gave me your completed flight, which is not always the same in all the years that have been happening to you, but he replied again so that you may know the next time you make a plotting,
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
base sa sitwasyon ng ating mundo tayo ay nakakaranas ng pandemya kaya't mas lalo't higit kailangan natin tele komunikasyon katulad ng broadcast journalism, broadcast media at iba pa upang makapagbigay sa atin ng imposmasyon tungkol sa nangyayari sample
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
title :white rose characters cindy-kaibigan ni tristan at dave tristan-kaibigang lalaki ni cindy dave-kaibigan ni cindy at tristan mrs. candice-secretary sa kompanya nila tristan scene 1 at the garden of tristan's mansion cindy:(masayang naglalakad papunta sa kinaroroonan ng dalawa niyang kaibigan habang dala ang binili niyang meryenda nila)hoy kayong dalawang tukmol halina kayo at kumain for sure gutom na mga bulate niyo sa tiyan(pabiro nitong turan sa dalawa) tristan: (papalapit na pumunta sa kinatatayuan ni cindy)nakapagsabi naman yung hindi matakaw(sabay tawanan nilang tatlo) dave: nakuhhhh kumain na nga lang tayo at mamaya maggrogroup study pa tayo para sa exam bukas.(seryoso nitong turan) cindy:yes boss(umakto ito na parang sundalo na sumasaludo)(malakas na tawanan) tristan:ako lang boss mo uyy(turan nito sa babaeng kasalukuyang kumakain na din) cindy:(nagsasalita na puno ng pagkain ang bibig)si dave ang boss ko hindi ikaw alipin lang kita hahahah tristan: ang pangit naman ng boss mo palaging seryoso buti ako ikaw lang ang gusto ko cindy:(nabulunan)ako gusto mo?baka gustong suntukin(pilit na tawa nito) dave:(sumabat na sa usapan ng dalawa)ako cindy gusto kita noon pa(seryoso na wika nito) cindy:(hindi makapaniwala sa mga sinabi ng dalawa niyang kaibigan)lakas naman ng tama niyong dalawa(pilit pa din na tawa nito) tristan:(nakatingin ng seryoso kay dave at inilipat ang tingin kay cindy)cindy kung papayag ka liligawan kita ngayon na(desididong saad nito) dave:cindy hayaan mo din na patunayan ko na totoo yung sinabi ko sayo cindy(hindi pa din makapaniwala) dave tristan ano ba yang mga sinasabi niyo. lakas ng trip niyong dalawa tristan:cindy seryoso ako dave:(pumitas ng puting rosa's na malapit lang sa kinauupuan niya)cindy kapag tinanggap mo ito ibig sabihin nun pumapayag ka na ligawan kita.(seryosong saad nito) tristan:(kumuha din ng puting rosas sa may gilid nito)cindy sino ang papayagan mo na manligaw sa amin? cindy:(malungkot na tiningnan ang dalawa)kinuha ang dalawang puting rosas at inilagay sa vase)tristan ,dave katulad ng puting rosas ang pagkakaibigan nating tatlo busilak, masaya at totoo sa .katulad din ng puting rosas na ito yung pagmamahal ko sa inyo hanggang sa kabilang buhay ay dadalhin ko pero.ayaw ko na masira yung pagkakaibigan natin dahil lang dito kaya sana mas piliin natin yung samahan nating tatlo na walang masasaktan lalo na sa inyong dalawa. dave: naiintindihan kita cindy(masayang wika nito sa naging desisyon ng kaniyang kaibigan) tristan: ang cindy namin nagmamatured na ipagpatuloy mo lang yan(pabiro nitong wika) cindy: (seryoso pa din)tristan, dave mahal na mahal ko kayong dalawa tatanggapin ko din yang puting rosas na ibinigay niyo kapag nasa puting kahon na ako.(tumayo at palayo na naglakad sa dalawa) mrs. candice: (patakbo na lumapit kay tristan at dave)kayong dalawa sumama kayo sa akin si cindy naaksidente. dave:(nagulat sa sinabi ni mrs.candice)paanong nangyari ?kasama lang namin siya ngayon ngayon lang(nagtatakang turan nito) mrs. candice:(nagulat din sa sinabi ng binata)imposible kanina pa namin kayo tinatawagan dahil nung bumili si cindy ng meryenda niyo ay nabunggo ng truck ang minamaneho niyang sasakyan.(naiiyak na wika nito) tristan:(hindi makapaniwala sa nangyayari)kasama lang namin siya ngayon ngayon lang bago kayo dumating.kaya imposible ang sinasabi niyo mrs. candice. dave:(tumunog ang cellphone)hello dad ,opo nandito ako sa bahay nila tristan what?saang hospital?dead on arrival?si cindy?okay papunta na kami.
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: