Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin na natin na may kalayaan
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggapin mo na lang ang katotohanan na inggit ka
just accept the fact that you are ugly
Last Update: 2022-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan na lang natin
just look at us in english
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na lang natin na sila ang gumawa
hayaan lng ang mga nanloloko
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan na lang natin siya
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na lang natin gawin.
i say we do it here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tapusin na lang natin to!
talosin lng namin to
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hintayin na lang natin next year
nalang
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaubaya na lang natin sa diyos sya na ang maghusga
let's just leave it to god
Last Update: 2024-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
secret lang natin na pogi ako ha?
my face needs deliverance
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan na lang natin ang pang-himagas.
we might as well look at the dessert menu. right, guys?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
laktawan na lang natin ang ayaw tapos mag-halikan na lang tayo.
so let's skip the fighting part and skip to the part where we make out and make up and all that good stuff.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin na lang natin na kailangan kong makaalis sa san francisco nang mabilis at kailangan kong ibahin ang aking sarili.
let's just say i had to get out of san francisco in a hurry and i needed to reinvent myself.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tsaka na lang natin pag usapan yan pag balik mo
tsaka nlang muna
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa lunes natin na lang pag usapan
let's talk on monday
Last Update: 2024-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung inggit ka pikit na lang at manahimik
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napatawad na kita pero hindi ibig sabihin na makikipagbalikan ako sayo, magkaibigan na lang tayo
napatawad na kita pero hindi ibig sabihin na makikipagbalikan ako sayo
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi porket may kapangyarihan tayo ay lahat ay kakayan kayanan na lang natin matuto tayong maging mabait sa ating kapwa
hindi porket may kapangyarihan tayo ay lahat ay kakayan kayanan na lang natin matuto tayong maging mabait sa ating kapwa translate to english
Last Update: 2023-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
opo,kasi lahat naman tayo ay ipinanganak na malaya na may tanikala.ang isang halimbawa na lang nito ay yung mga pangarap natin na gusto nating matupad para naman makabawi sa lahat ng mga sakripisyo ng ating mga magulang
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil ito yung ginagawa natin na hindi natin pinag-iisipan mabuti,maiisip mo na lang mali pla pero nangyari na
Last Update: 2023-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: