Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: sana makisama po tayong lahat    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

makisama

treat

Last Update: 2012-03-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Z?makisama

Z

Last Update: 2012-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

makisama; makipagtulungan

to cooperate

Last Update: 2012-04-02
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sana

Sana'a

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ikaw ay makikipagsapalaran sa gitna namin; magkakaroon tayong lahat ng isang supot:
Proverbs 1.14

Cast in thy lot among us; let us all have one purse:
Proverbs 1.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't sa kaniyang kapuspusan ay nagsitanggap tayong lahat, at biyaya sa biyaya.
John 1.16

And of his fulness have all we received, and grace for grace.
John 1.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

tama, dapat talaga tayong magdasal palagi

tama, dapat talaga tayong magdasal palagi

Last Update: 2012-04-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

sana swertehin ako

long you do not already online

Last Update: 2012-05-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

O hindi baga ninyo nalalaman na tayong lahat na mga nabautismuhan kay Cristo Jesus ay nangabautismuhan sa kaniyang kamatayan?
Romans 6.3

Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
Romans 6.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:
Psalms 124.3

Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us:
Psalms 124.3

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Narito, sinasaysay ko sa inyo ang isang hiwaga: hindi tayong lahat ay mangatutulog, nguni't tayong lahat ay babaguhin,
1 Corinthians 15.51

Behold, I shew you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,
1 Corinthians 15.51

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Bagaman tayo'y marami, ay iisa lamang tinapay, iisang katawan: sapagka't tayong lahat ay nakikibahagi sa isa lamang tinapay.
1 Corinthians 10.17

For we being many are one bread, and one body: for we are all partakers of that one bread.
1 Corinthians 10.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't kung paanong sa isang katawan ay mayroong tayong maraming mga sangkap, at ang lahat ng mga sangkap ay hindi pareho ang gawain:
Romans 12.4

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:
Romans 12.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At nangagkatuwiranan sila-sila rin, na nangagsasabi, Wala tayong tinapay.
Mark 8.16

And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
Mark 8.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tayong lahat na gaya ng mga tupa ay naligaw; tayo ay tumungo bawa't isa sa kaniyang sariling daan; at ipinasan sa kaniya ng Panginoon ang kasamaan nating lahat.
Isaiah 53.6

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Isaiah 53.6

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ngayon tungkol sa mga bagay na inihain sa mga diosdiosan: Nalalaman natin na tayong lahat ay may kaalaman. Ang kaalaman ay nagpapalalo, nguni't ang pagibig ay nagpapatibay.
1 Corinthians 8.1

Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
1 Corinthians 8.1

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Isinulat ko sa inyo sa aking sulat na huwag kayong makisama sa mga mapakiapid;
1 Corinthians 5.9

I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:
1 Corinthians 5.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi kay Felipe ng Espiritu, Lumapit ka, at makisama sa karong ito.
Acts of the Apostles 8.29

Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.
Acts of the Apostles 8.29

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Datapuwa't ikaw, bakit humahatol ka sa iyong kapatid? at ikaw naman, bakit pinawalaang halaga mo ang iyong kapatid? sapagka't tayong lahat ay tatayo sa harapan ng hukuman ng Dios.
Romans 14.10

But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
Romans 14.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sapagka't sa maraming mga bagay tayong lahat ay nangatitisod. Kung ang sinoman ay hindi natitisod sa salita, ay isang taong sakdal ang gayon, may kaya rin namang makapigil ng buong katawan.
James 3.2

For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
James 3.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  makikipagsapalaran (Tagalog - English) | nangagkatuwiranan (Tagalog - English) | nangabautismuhan (Tagalog - English) | makipagtulungan (Tagalog - English) | nabautismuhan (Tagalog - English)


Users are now asking for help: sociaal secretariaat (Dutch>German) | meer (Dutch>Hebrew) | m30-9310-darkgrey (Swedish>Finnish) | input interpretation (English>German) | ricordare (Italian>French) | kidege, hukuwaza kidege (Swahili>French) | bengt (French>English) | per gli eventuali (Italian>French) | stã¸ddã¦mper (Danish>English) | renraku (English>Japanese) | na wewe (Swahili>English) | tarjama de english (Spanish>Arabic) | ana (Spanish>Quechua) | esse (Italian>Japanese) | sociálnom (Spanish>Slovenian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语