Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana hindi ka magsasawang tulungan kami sa amin
hopefully you will not get married to help us
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsasawang tulungan ako
i was just thinking
Last Update: 2018-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka nahihirapan dahil sa amin
you will not be killed by a gay man like me
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka kawalan sa amin
hindi kawalan ang hindi mu pag tulong sa aming mag ina
Last Update: 2024-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka isa sa kanila
i am not one of them
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsisi sa aking desisyon
i hope i don’t regret my decision
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag babago
you will not change
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago sa pagkakilala mo sa akin
i hope you don't change me
Last Update: 2023-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka kagaya ng iba
sana hindi ka kagaya ng iba, kasi maraming
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka katulad ng iba..
ask me i'll answer
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magsawang intindihan ako
i hope you don't get tired of understanding us
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag sawa sakin mag chat
sana di ka magsasawa
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag mahal kita sana hindi ka magbago sa akin
i love you i hope you don't change me
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag bago hangang dumating ako dyan
hopefully you won't forget me
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka tulad bang mga iba na gusto lang sa mga babar ay sex
i am no longer like nanjan used to be for you
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka kagaya ng iba na taga ibang bansa
hnd porket may anak ako pwde mo na ako apakan
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka nalang nang promise sa akin kong ikaw lang pala ang tatapos ng lahat
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na lang nagbigay. sana hindi ko na lang tinanggap
you criticize everything you give me
Last Update: 2021-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka iiwan ng taong mahal mo ng subra✨❤️
Last Update: 2024-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: