Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi ito ang huli
i hope it won't be the last
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ito ang katapusan
it's not the end
Last Update: 2022-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi n ito ang huli mating maguusap
sana hindi n ito ang huli nating maguusap
Last Update: 2022-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi pa ito nabayaran
i haven't paid for it yet
Last Update: 2022-07-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi
kinikilig ako wag kang ganyan
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi pa tapos ang concert na ito
time flows quickly
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi nman
sana hindi nmann
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi pa ito ang panahon para sa akin
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi mamasain
Last Update: 2020-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana iyon na ang huli.
well, hopefully that's the last of it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka magbago
hopefully you never change
Last Update: 2023-07-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
sana hindi ako nagkamali.
i hope i'm not making a mistake.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang huli
delivered
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka na nagpahuli
sana hindi ka nagpahuli
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yan ang huli
that it was last
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na ang huli
pero ikaw na ang huli
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ang hili ko ay sana siya na ang huli
and hopefully he will be the last
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang huli kong labas
i found out eventually
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maraming salamat po sa tiwala na ibinigay niyo sa akin. marahil hindi pa ito ang huli. sapagkat alam ko na may mas mas magandang oportunidad pa ang naghihintay sa akin.
thank you very much for the trust you gave
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: