Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana makapunta aki diyan
is it snowing there
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makapunta ako
i wish i could come shopping there
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makapunta ako dyan
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makapunta ako dyan
i wish i could go there too
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makapunta
i wish we could go
Last Update: 2023-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana maka bisita ako diyan
sana makarating ako dyan kasamaka
Last Update: 2022-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para makapunta ako
para makarating
Last Update: 2020-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish ko lang sana makapunta ako dyan
it was good sana just wish i could’ve shared it with you, how about you?
Last Update: 2023-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pupunta ako diyan
i'll look at you
Last Update: 2018-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
may kiliti ako diyan
kapag alam mo ang tamang kiliti ko
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sana isang araw, makapunta ako sa boracay
makita ko ang liwanag sa mundong aking ginagalawan
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ninenerbyos ako diyan, ha?
just hearing that makes me nervous, okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung makarating na ako diyan
hindi ka na mahihirapan
Last Update: 2020-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
english ng sana makapunta ako sa inyon lugar
sana makapunta ako sa inyon lugar
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feeling ko maganda ako diyan
i'm beautiful there
Last Update: 2020-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung malapit lang sana ako diyan sayo aalagaan talaga kita
english
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung makakapunta ako diyan
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala, babalik ako diyan
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo ba gusto pumunta ako diyan
ingles
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah sige sabihin mo lang baka makatulong ako diyan
ano un? sige sabihin mo?
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: