Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na naman
i turned 10
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dito na naman
here again
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
gabi na naman,
it's night again,
Last Update: 2018-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ayan na naman!
oh no, not again!
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit na naman
do you speak english
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stranger na naman.
stranger again
Last Update: 2022-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na baliw na naman
nabali na naaman sayo
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil may maagang lakad
because someone checked out early
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana may napili ka na sa kana
i hope you've chosen one of them.
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana may mag
sana all may time mag work out
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana may gwapong
i wish there was a handsome man to bring my lugga
Last Update: 2021-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana may english subs
i hope you will respond to my request
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana may isa kang salita
Last Update: 2021-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya sana may oras tayo pareho
when will that happen again
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana may pagasa pa ikong mo
ikong
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana may natutunan kayo sa nireport namin
i hope you learned something
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana may kasagutan tungkol sa aking concern
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: