Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sana maintindihan nyo po ako
Last Update: 2023-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sana maintindihan nyo
kailangan ng anak ko po pumunta ng bulwagan dahil siya po ang komplinand dito
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po maintindihan nyu po ako
lack of time
Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po ay inyong maintindihan
i hope you understand
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana matanggap nyo ako
i hope i get accepted
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haan hnd ko po maintindihan
where are you from
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naman para mas maintindihan nyo
you understand
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tags sana po
tags sana po
Last Update: 2020-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sana ilibre nyo ako sama ako
i do not have money now
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palabasin nyo ako
let me go
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po ay matanggap ako sa trabahong ito
sana pagka tapos kung mag bigay ng requirements sa inyo ay matanggap ako para sa pamelya ko
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry talaga sainyo na seener emotional ako ngayon at sana maintindihan nyo ako.
sorry i really hope you understand me
Last Update: 2023-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibalik nyo ako dito
i want to give back to others what i have been given
Last Update: 2020-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sana po matulungan nyo po kaming tatlo
tagalog po aq eh
Last Update: 2023-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hinde nyo ako katulad
you don't like me
Last Update: 2022-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya hindi nyo ako maloloko
you are such a liar!
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayun po ay may covid kaya sana ay tulongan nyo ako
do not go out of the house
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat nyo ako hinde ako seneer
don't chat with my brother
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako ay umaasa na sana ay pagbigyan nyo ako s aking hiling
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana po mapagbigyan nyo po kami ng update sa aming refund request
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: