Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sayo nalang
eto ka chat ka
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo nalang yan
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
keep ko nalang yung confident ko.
yung alam konang mali ako pero pinaglalaban ko parin na tama ako dahil siguro ayaw kong magkamali o dahil siguro ayokong mapahiya sa maraming tao.
Last Update: 2020-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihabol ko nalang yung report ko
i'm just chasing you for money
Last Update: 2021-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sayo nalang yan pera mo
hindi ko na kaya langan
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
message nalang yung sakin
message nalang yung sakin
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
itapon mo nalang yung bracelet na ipinabibigay ko
just take it out of your pc.
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyon nalang yung naiwan na pera
they were only slightly left behind
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
hingiin ko nalang yung diyaryo mo
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutusan ko nalang yung friend ko na nagwork sa shopee
my friend ordered me
Last Update: 2022-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede paki delete nalang yung messages ko sayo at nung kay hiro
can you please delete your post for me
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw nalang yung pag asa sa pamilya namin
so i'm the only hope in our family
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya ako nalang yung pag asa sa pamilya namin
bkit pinili ko ang open high school dahil nag trabho ako at para makatulong sa aking family at mahirap din kami sa pera kaya nag open high school ako para maka tapos nag pag aaral
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakisoli nalang yung binayad ko sa order ko po sa inyo ng salamin.
na cancel po ang order ko
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan mo nalang yung mga taong naninira sayo
just let the people who are looking after you
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ala ala nalang yung pwede mong balikan yung tao hindi na
ala ala nalang yung pwede mong balikan yung tao hindi na
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit hindi na ibalik yung dalawang damit refund ko nalang yung 500
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko nalang yung trabaho na dapat kong gawin kesa pag aksayahan ng panahon
i will ignore it
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede sayo nalang ako nakatitig sa kisame kakaisip kung paano sasabin sayo na gusto gustong gusto kita
can you be early
Last Update: 2023-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan kase maganda pang itago mo nalang yung pagkakamali mo ,kesa sabihin mo yung totoo tapos makakasakit ka lang naman
just look for a chat that is willing to you
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: