Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ito ay naging isang 3 taon
its been 3 years
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay naging isang matigas buwan
it has been a tough month
Last Update: 2023-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang 2020 ay naging isang magaspang na taon
it has been rough days
Last Update: 2021-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw ay naging isang pagpapala mula sa simula
you've been a blessing to me since day 1
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay naging isang habang dahil kami ay konektado
thanks for adding me again
Last Update: 2018-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dagupan ay naging isang lungsod sa bisa ni gng.
dagupan became a city by virtue of
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag ang pag - ibig ng childhoo ay naging isang 2
childhood love came back
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang isang taong kilala mo ay naging isang taong kakilala mo
about someone you know
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking sanggol na babae ay naging isang madaldal at matamis na anak
my baby girl become a talkative and sweet child
Last Update: 2020-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mula sa pagkuha ng mga litrato kasama ang tatlong ito ay naging isang hamon.
thanks great image for capturing memorable photos
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang tumagal ang punong tinanim ng groupon ng babaeng special chiild ay naging isang punong punow
nang tumagal ang punong tinanim ng groupon ng babaeng special chiild ay naging isang matatag na puno
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
balang araw pag ako ay naging isang magulang tuturuan ko ang aking anak ng magagandang asal at kung paano ito gumalang sa knyang kapwa
someday when i became a parent to teach my children good manners and how to respect others knyang
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kung ang tao, konteksto o pamamaraan na gumawa ng mapagkukunan ay ang pangunahing pokus ng iyong pagsasaliksik ito ay naging isang pangunahing mapagkukunan
if the person, context or technique that produced the source is the main focus of your research it become a primary sources
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa loob ng isang sulyap ng oras ikaw ay naging isang bahagi ng aking pagkatao, isang saksi ng aking mga downbreaks, isang mapagkukunan ng aking kaligayahan at ang aking dahilan upang magpatuloy.
within a glimpse of time you became a part of my being, a witness of my battles, a source of my happiness and my reason to move ahead.
Last Update: 2023-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa gayon, ito ay naging isang kagyat na pangangailangan upang galugarin ang iba pang mga makabagong modalidad ng pagkatuto na magpapadali sa paglipat mula sa tradisyunal hanggang sa may kakayahang umangkop na mga pagpipilian sa pagtuturo at pag-aaral.
as learners are differently situated in terms of time, pace and place, these options allow customization of delivery modes responsive to students need for access to quality education. this shall also gives students the option to choose the delivery mode most convenient to them as early as the time of their enrolment.
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“ito ay naging isang higit na maliit na isyu sa ibang bahagi ng komunidad ng glbto , pero - walang kaduda-duda - ay ang mas mahalagang usapan na dapat tukuyin.
"this has been a lesser issue of contention in some parts of the glbtq community, but – without question – is equally important to other matters that need to be addressed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
karamihan sa mga programa ng outreach ay hindi natugunan sa mga klase sa pagiging kasapi ng harapan. ang pinakamahusay na oras upang matulungan ang hugis ng mga inaasahan at responsibilidad ng mga miyembro ay kapag sila ay naging isang bahagi ng simbahan. bihirang ang isyu ng pagiging panlabas na nakatuon.
most outreach programs are not addressed in front end membership classes. the best time to help shape expectations and responsibilities of members is when they first become a part of the church. rarely is the issue of becoming outwardly focused addressed.
Last Update: 2020-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si teresa sanchez cepeda davila y ahumada ay ipinanganak sa lungsod ng castilian ng avila noong taon 1515, ang pangatlong anak sa isang pamilya na nagmula sa mga negosyanteng judio na nagbalik-loob sa kristiyanismo sa panahon ng paghahari nina haring ferdinand at reyna isabella. ang kanyang amang si alphonsus ay naging isang masigasig na katoliko, na may isang koleksyon ng mga espiritwal na libro ng tipo na kanyang anak na babae sa ibang pagkakataon.
as a child, teresa felt captivated by the thought of eternity and the vision of god granted to the saints in heaven. when teresa was 14, her mother died, causing the girl a profound grief that prompted her to embrace a deeper devotion to the virgin mary as her spiritual mother. along with this good resolution, however, she also developed immoderate interests in reading popular fiction and caring for her own appearance.
Last Update: 2019-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga pagkaing kalye ay naging isang pangunahing mapagkukunan ng lutong pagkain para sa karamihan ng sambahayan at mga indibidwal sa maraming maraming mga umuunlad na bansa kabilang ang ghana.however ang tumataas na pag - aalala tungkol sa sakit na dala ng pagkain ay nagtanong sa kaalaman ng mga nagtitinda ng pagkain sa kalye ay bumubuo ng mga kasanayan sa kaligtasan para sa hadling ng pagkain.this study asessed the knowledge of street food vendor on food safety and food hadling practices in the ejisu juaben municipality of ghana.the study used a cross sectional mixed approach involving 340 participants selected by simple random sampling
street foods have become a major source of cooked food for most household and individuals in many many developing countries including ghana.however the rising concern about food borne illness has questioned the knowledge of the street food vendors constitute safety practices for food hadling.this study asessed the knowledge of street food vendor on food safety and food hadling practices in the ejisu juaben municipality of ghana
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga maling impormasyon ay hindi bago, gayunpaman ito ay naging isang mainit na paksa mula noong 2017. karaniwan nang nakuha namin ang aming balita mula sa mga mapagkakatiwalaang mapagkukunan, mamamahayag at media outlets na kinakailangan na sundin ang mahigpit na mga code ng kasanayan. gayunpaman, pinagana ng internet ang isang bagong bagong paraan upang mai-publish, magbahagi at kumonsumo ng impormasyon at balita na may napakakaunting regulasyon o pamantayan sa editoryal. maraming mga tao ang nakakakuha ngayon ng mga balita mula sa mga social media site at network at madalas na mahirap sabihin kung ang mga kwento ay maaasahan o hindi
the massive spread of fake news has been identified as a major global risk and has been alleged to influence elections and threaten democracies. communication, cognitive, social, and computer scientists are engaged in efforts to study the complex causes for the viral diffusion of digital misinformation and to develop solutions, while search and social media platforms are beginning to deploy countermeasures.
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: