Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si god na bahala sayo
bahala si lord sayo
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god na bahala sa inyo
god take care of you
Last Update: 2020-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buti na lang
i'd better go
Last Update: 2022-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na lang
tiis lang
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
kulang na lang'
kulang na lng
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may plano si god
the best talaga yung plano ni lord
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god ang the best na karamay sa buhay
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god lage nada puso mo
god is always there by your side
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naghatag si god ug problema na dili natu maglagpasan
wala naghatag si god ug problema na dili natu malagpasa
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god ang nagpapatibay saken
god strengthens saken
Last Update: 2020-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na si god sa kanila
god will take care of you
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si god ay palaging tumatalikod sa akin
gods got your back
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
masaya ako kasi kapiling mo na si god
i am happy because he is with me
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saksi si god sa pagmamahalan naten dalawa
love of god
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kase sarili molang ang kakampi mo pati si god
what do you want
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa buhay hindi natin alam kung anung mangyayari saatin dahil si god lang ang may alam
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bahala na si god ang magbalik ng blessings sa inyu
god will take care of you
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung napunta ako ng ctl dahil may plano sakin si god sa buhay at accident lang yung nangyari sakin
when i went to ctl because god had a plan for life and it just happened to me
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hidi rin kailangan ang mga magulang lang ang sundin kailangan di nating sundin si god
it is not necessary for parents to obey only we must not obey god
Last Update: 2019-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minsan talaga ang buhay masaya pero minsan malungkot kasi may plano si god saten
i'm happy with what i have now
Last Update: 2019-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: