Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yan ganyan kayo
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
sige ganyan ka pala
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bakit ganyan kayo mga bata
bakit ganyan kayo mga bata
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit ganyan kayo sa mga pilipino
why are you like the filipino?
Last Update: 2019-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matulog na kayo kasi gabi na
go to sleep because it's already night
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir mag reply nman kayo kasi nag aalala na ako
because i'm worried about you
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makaka pag hintay ba kayo kasi mag iipon muna ako
makaka pag hintay ba kayo kasi magipon muna ako
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na po kayo kasi hindi ko nasagot tawag mo
i'm sorry i didn't call you
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamis ko kayo kasi dih kona kayo makikitah spicial na family ko anak ko lalaki si na kankan at mudz
mamis ko kayo kasi dih kona kayo makikitah spicial na family ko anak ko lalaki si na kankan at mudz
Last Update: 2020-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mam sorry po sa nagawa ko pasensya na po kayo kasi po nagcecellphone po ako habang filipino subject kasi po may pinapakita po ako sa mga kaklase ko yung qoutes po ni miriam santiago kasi po nakakatuwa.
mam sorry for what i did because you pardon me while i nagcecellphone filipino subject have shown kasi po ako yung classmate quotes miriam santiago po po kasi humor.
Last Update: 2015-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa lahat ng tulong nyo sa akin masaya ako kasama ko kayong lahat nawawala po yung stress at alamat na tinuruan mo ko ng gamot ako ma'am salamat po na tayo nagkita yung grade 6 pa po ako alam ko mama pasaway ako at ang ingay ingay ko pa nga sa school eh pero hanggang ngayon hindi pwede mawawala ang pagsasabuhay ko sa school pero mom kahit pasaway ako mag aaral pa rin ako sa ng mabuti dahil idol kopo kayong lahat ma'am pasensya na po kung minsan na sinisigawan ako kayo kasi ganun talaga ako ma'am pero mabilis ko po sa inyo na tatapusin ko po iyong pag-aaral ko at kasing ko pa yung grado ko sa school sana po maintindihan niyo at sana po yung wag na lang ako paluin pag may jowa na ako pero joke lang alam mo maam ang saya²ko pag jinojoke kita minsan
thank you for all your help
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: