Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di ako bagay sayo
di ako bagay sayo
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ako bagay sayo
i do not belong to you i
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ako
i'm sure
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
oo sigurado ako
how sure am i
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sigurado ako,
but only one i'm sure,,
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kanino ako bagay
whom am i thin
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo sigurado ako bakit
kinsa ka
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ako masarap yan.
and rice
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigurado ako na gawin mo rin
they were not
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang bagay ang ang sigurado ako
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maliit na bagay ito sa buhay ko
its a little things in life
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makatulong ito sayo
Last Update: 2020-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko lang ito sayo
i just said that
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas sigurado ako tungkol sa pagharap sa mga problema
since doing this module, i feel more confident about tackling problems
Last Update: 2021-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal, mag kaiba tayo ng mundong gonagalawan.. siguro hindi ako bagay sayo
or go ahead and be careful always
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ako sigurado kung totoo o hindi, ngunit sigurado ako na ito ay totoo
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
talaga sigurado ako na maganda n din anak mo katulad mo
hindi ko sinabi kasi hindi ako sigurado na ikaw
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko nais na sabihin na mahal kita hanggang sigurado ako
i like your untill i am?
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makatulong ito sayo kahit papano
english
Last Update: 2021-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko hahayaan na mangyari ito sayo
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: