Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hindi mo na ako kailangan
you don't leak me back
Last Update: 2023-12-10
Usage Frequency: 12
Quality:
hindi mo na ba ako kailangan
even if i'm old to you as long as i take care of you
Last Update: 2020-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na kailangan
you don't need
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako kailangan pabalik
you don't get to get me back
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na ako kailangan dito
hindi na ako kailangan dito
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako
omg doesn't me any more
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako love
no more kiss for you
Last Update: 2022-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi ako yun
i can't say that
Last Update: 2020-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako makikita
you me see me struggle
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
siguro hindi
do you know the person you are talking to
Last Update: 2020-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo na ako tutulungan?
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi mo na ako
akala ko ba dika tanga
Last Update: 2021-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo naman ako kailangan sa buhay mo
i don't need monaman in your life
Last Update: 2021-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi ako nakatingin sa ib
maybe i wasn't looking down
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo ba ako kailangan ipaglaban sa pamilya mo
hindi mo ba ako ipaglaban sa mga magulang mo?
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo na ako message
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandyan na ang asawa mo magkasama na kayo hindi mo na siguro ako kailangan
your wife is there so you don't need me
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi tayo para sa ngayon
i know that someone will make you happy now and i don't want to force myself on you
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi mo talaga siya dsrve sa buhay mo
maybe you don't really love me
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi mahilig ang mga tao sa
siguro hindi mahilig ang mga tao sa
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: