Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siguro siya ang gumawa non!
i bet he did it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
siya ang boyfriend mo
his
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro hindi talaga siya ang para sakin
maybe not really for me
Last Update: 2023-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit siya ang pipiliin mo
would
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang taya
Last Update: 2023-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siguro siya ay lagpas sesenta.
he must be over sixty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang nagtao
siya ang nagtao
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
darating naman siguro siya maya-maya.
but he has to come home sometime.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang naatasan
i was assigned
Last Update: 2020-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang kakalase ko
he is my grandfather
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ang dahilan
dahilan
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang aking soulmate.
he was my soulmate.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi siya ang may kasalanan
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino siya? ang ganda niya.
who is she? she's so beautiful.
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil siya ang nagpapaaral sakin
because he is preaching to me in
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang pinaka-guwapo dito.
he's the hottest guy here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siya ang panganay sa tatlong magkakapatid
he was the eldest of three siblings
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron akong kapatid, siya ang bunso
english of sya is the youngest of our siblings
Last Update: 2021-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: