Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sinabi na kahit na
now, having said that though
Last Update: 2021-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman sinabi na mamimigay
nothing was said
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi niya sinabi na mahal kita
he never said that you love him
Last Update: 2023-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko sinabi na wala akong mali
i never said that
Last Update: 2020-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo manlang sinabi na naglalaro ka
you didn't even say
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong sinabi na masama laban sa iyo
marami tayong sinabi kapag wala tayong sanabi
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi mo man lang sinabi na dumating na tayo!
and you didn't even say that we've arrived!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kinamusta ni senen ang mga tao at sinabi na narinig sila
senen said hello to people and plus stated heard them
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you dahil lagi mo pinauunawa sakin na wlang mahirap
thanks for underst
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mo agad sinabi na si stephanie pala ang nasa puso mo
Last Update: 2023-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman sinabi na paga sinabing hero ay leader na kagad
i didn't say
Last Update: 2021-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong sinabi na pumunta ka sa amin lugar hindi po ako mayaman
wala akong sinabi na pumunta ka sa amin lugar hindi po ako mayaman
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mona ako na wlang kakambal pinanganak ako kasi ngmagulang kona wlang kakambal
maganda ang pag tingin ng tao sa kapag naka harap tayu kapag naka taligud tayu hina hayaan tayu
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang matakot saakin hindi ako katolad ng iba na wlang respeto sa kapwa
don't be afraid of me
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang aking brassiere at sinabi na maraming salamat sa iyo pabalik sa akin
senen fixed my brassiere and said thank you kindly back to me
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw kung masaya kana sa kachat mo at kavc mo.. total alam kung madali para sayo na wlang na tayo
hindi ako oky insan... naghiwalay kami ni jaymar akala ko hindi sya tulad ng iba
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ano man ang gusto mong gawin sa buhay mo na wlang nakekeelam sayo sanahindi mo pag sisisihan sa bandang huli
don't make the mistake of regretting it in the end
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi mupa sabihin kung sawa kana para hindi ka na ulit sinabi na lahat ng binabayaran ko sayo para matanggal to
bakit hindi mupa sabihin kung sawa kana para hindi mo lagi sinabi na lahat nalang binabawal ko sayo para matapus to
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano ba naman kasi bigla niyang sinabi na nag-uusap kami ng maayos eh tas bigla niyang sinabi yun
how come he suddenly said that we were talking properly eh tas he suddenly said that
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tao talagang pakialaman lahat nang decision mo.hindi ko sinabi na mali kayo pero sana minsan intindihin niyo nlang ako.
there are people really fool all mo.hindi decision i told you wrong but hopefully once you understand lang ako.
Last Update: 2015-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: