Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
um. yun ay talagang...
okay, that was really...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ito ay talagang nakakagulat
it was indeed amazing anniversary
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag-type ng mga mensahe
you are embarrassing to all filipinos
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes ito ay talagang sa akin
really me
Last Update: 2017-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iyong pinaparatang ay talagang mali
accusing me
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag type ng mensahe (opsyonal)
sana po maayos yung account kopo
Last Update: 2022-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis siyang mag type ng salita
fast typing
Last Update: 2020-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masipag mag type
hardworking to type
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay talagang sinira ang aking puso
this incident really broke my heart
Last Update: 2022-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ako ay talagang, talagang swerte puta
as you made your way through the smoke left in its wake
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis ako mag type
i learned a lot about compute
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si margaret ay talagang nagsawa at naiinis dito
margaret got really fed up with and disgusted in it
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan bilisang mag type
are you typing too fast?
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang buhay na walang hanggan ay talagang umiiral
it looks like an eternity
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabagal mag type sa computer
slow computer
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nagkamali ang pag type ng choice
typing error
Last Update: 2021-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakita ko ang iyong larawan kaya mahusay ay talagang mahusay
i saw your picture
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang panginoon ay talagang naging pantas upang magpasya sa paghuhukom
the lord had indeed been wise to decide on judgement
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang bilis mo naman mag type fast over
you so fast in typing
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para hindi tayo mahirapan mag type sa keyboard
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: