Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sorry kung ngayon lang ako nakipag chat sayo
i have another wife. pls f off
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakipag chat lang sa pamangkin ko
ka chat nyia pamankin ko inglish
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eto nag chat sayo
ilan na lahat ang nagchat sayo
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung babae?
so who's the girl?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede mag chat sayo
pwede mag chat sayo
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung nasa pinto?
who's at the door?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo cold ako mag chat sayo
why are you so cold
Last Update: 2023-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nag chat sayo tito
just sitting here
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sino yung nasa profile picture mo
are you in your picture
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
eh di kung sino yung may kaarawan.
birthday boy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sino yung minahan mo nang totoo
sino yung pinaka mahal mo
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kilala mo ba kung sino yung nasa larawan
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit kailan hindi na ako mag chat sayo
english
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung ngayonl;ang ako ng chat sayo
sorry if i opened my fb now
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya kana hindi ako nakapag chat sayo kahapon
i'm sorry i couldn't chat with you yesterdayki
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung linoloko mo lang ako hindi nako makikipag chat sayo
you know i don't want you to make fun of me
Last Update: 2021-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanong ko lang?hindi ba nakakahiyang makipag chat sayo
english
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay hindi na ako mag chat sayo katulad ng ginagawa ko ngayon
i won't be chatting soon.
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry na ang tagal ko hindi nag chat sayo palagi kasi akong busy
i'm sorry i haven't chatted with you for a long time because i'm always busy
Last Update: 2020-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi lang ako nagsasalita pero alam ko kung sino yung mga ayaw sakin. wala akong pakialam
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: