Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang saya ko sa kung anong meron ako ngayon
im so happy for what i’ve become
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dire ko sa labas ga hulat sang chix
hambal ko gani
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
okay na ko sa chat
okay i won't talk to you anymore
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito na ko sa baba
andto na ako sa baba
Last Update: 2023-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasasakal na ko sa love mo
nasasakal na ko0 sa love mo
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
pauwi na ko sa imo heart
i'm home
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nandito na ko sa airport ngyon
i'm here at the airport
Last Update: 2022-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam papasok na ko sa kwarto niyo
i will say goodbye before i leave the house
Last Update: 2022-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi sanay na ko sa ganitong sitwasyon
i am used to this situation
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susunod na ko sa akong pamilya sa probinsya
sususnod na ko sa pamilya ko sa probinsya
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita sana patawarin mo na ko sa kasalanan ko
alam mo mahal pa rin kita kaso pinipilit mo ako lumayo sau
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titigil na ko sa panonood ng vhope naiiyak na ako
i do not want to watch me cry vhope
Last Update: 2015-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lab kita ay eto na uuwi na ko sa bahay natin hihi
mas lab kita
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod na ko sa lahat gusto ko na magpahainga suto kona wala sa mudo
i'm tired of everything i want to rest
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayon may tiwala na ko sa akingf sarili, kase wala namang maniniwala saken kundi ako lang
i have no self -confidence
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawala ang lapis ko at nahanap ko sa isang sulok ng kabinet namin ang pencil case ko.dapat maging iresponsable na ko sa n update ng di na ito maulit pa
nawala ang lapis ko at nahanap ko sa isang sulok ng kabinet namin ang pencil case ko.dapat maging iresponsable na ko sa nanyari ng di na ito maulit pa
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ngayong ika 13 na araw sobrang saya ko at sobrang nag papasalamat ako sa mga nag susuporta sa akin sa lahat ng mga kailangan ko siguro kung wala sila hindi seguro ako maging matatag at maging masipag na studyante pero may isa lang sana akong wish sa pag graduate ko sa grade 12 sana may marinig din akong congrats sa family ko kahit yan lang matanggap ko masaya na ako alam ko na malayo sila sa akin pero sana kahit yan lang marinig ko ok na ako
today is the 13th day i am very happy and very grateful to those who support me with everything i need maybe if they are not insured i will not be stable and be a hardworking student but i have only one wish when i graduate in grade i hope i will also hear congrats to my family even if i receive it i am happy i know they are far from me but i hope even that i hear i am ok
Last Update: 2022-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pati ka? davao ma lang gali maka pa tikotok sakon🤣. nahawa na ko sa akon ka uban😂 to tagalog translate
pati ka? davao ma lang gali maka pa tikotok sakon🤣. nahawa na ko sa akon ka uban😂 to tagalog translate
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalawang salita na laging sinasabi mo labing apat na letra na paulit ulit na sumasagi sa isip ko bagay na pinaramdam mo sa isang tulad ko nawala kang pake kung nasasaktan na ko nang dahil sayo diba binabaliwala mo lang naman ako kaya sinasabi ko sa sarili ko na iiwas na ko na wag ko nang pakialaman ang buhay mo na kailangan ng umiwas at lumayo sayo subalit sa ginagawa ko lalo ko lang pinapahirapan ang sarili ko bakit ba kelangan kong gawin lahat ng ito kung nasasaktan lang din ako
two words that you always say fourteen letters that repeatedly haunt my mind things that make you feel for someone like me i don't want to interfere with your life anymore i need to avoid and stay away from you but in what i do i only make myself more difficult why do i have to do all this if i am just hurting too
Last Update: 2020-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
my journal noong pumasok ako ng lunes muntikan na ako masagasaan sa santa rosa national highschool at nung kinabukasan ako ay pinagtatawanan ng mga studyante sa labas at pinagsasabihan ng ako ng napaka lula mo naman di ka tumitingin sa dinaanan mo at nung huwebes papasok nalang ako bag pa ng kapatid ko nadala ko kaya hindi ako naka pasok saka hindi ko alam na may change gift kaya ako lang ang wala sa aming mag kaklase at nung pasko ay kami ay sobrang saya at naka mano sa lolo lola at nag bagong
my journal when i entered on monday i was almost run over at santa rosa national highschool and the next day i was laughed at by the students outside and told by me of your very lula you weren't looking at your way and when i was coming in i was still a bag of my brother i carried so i didn't go in then i didn't know there was a change gift so i was just ang wala sa aming mag classmate at nung pasko ay kami sobrang saya at naka mano sa grandpa lola and nag bagong taon na at kami ay kompleto sa family martin
Last Update: 2023-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: