Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sobrang saya
with my whole family
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kani na sobrang saya
i was so happy earlier
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi sobrang saya ko.
thank you for coming to
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kani na sobrang saya ko
i was so happy earlier
Last Update: 2021-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napaiyak ako sa sobrang saya
napayakap ako sa sobrang tuwa
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang saya ko nung dumating ka sa buhay ko
wala nakong balak palitan ka, basta sobrang saya ko nung dumating ka
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kasi nakikita ka namin palagi
kasi nakikita namin palagi
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may nakikita ka bang mga pagbabago?
do you see some changes?
Last Update: 2020-09-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nakikita ka sa isang sandali bro
see you in a bit
Last Update: 2019-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang saya at nakaka excite maglaba
so much fun and exciting
Last Update: 2022-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang nanay ko parang bata sobrang saya niya
ang nanay ko ay parang armalite
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo ba sa mga oras na to sobrang saya ko
nakasakay ka na o naghihintay ka nang bus
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang saya ko kase kasama ko buong pamilya ko
with my whole family
Last Update: 2019-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla bigla na lang ako naluluha sobrang saya ko, dahil nandyan ka
all of a sudden, the tears
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang saya na makita ng mga pamilya ang kanilang paglilipatan.
it was so much fun for the families to see them move.
Last Update: 2021-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
yan dinn yung araw na sobrang saya naming lahat pero di na ulet nangyare,,,
yan dinn yung araw na sobrang saya naming lahat pero di na ulet nangyare ,,,
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kami ay sobrang saya dahil nanalo ang paa at pumalakpak kami ng malakas
we were so happy because the foot won and we couldn't help but clap loudly
Last Update: 2023-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang saya ko saaming paparating na fiesta dahil maraming event saaming barangay
i'm so excited about our upcoming festival because there are so many events
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya kami ngayon kasi naglalaro kami sobrang saya parang walang mabebeast mode maliban lang kay nicole at faith nagselos ata
now we are happy because we are playing very happy if nothing mabebeast mode except nicole and faith jealous kidding
Last Update: 2016-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masaya ang dalawang mag kaibigan na nakasakay sa zip line ngayon lang sila siguro nagkaroon ng time para mag bakasyon kaya sobrang saya nila
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: