Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kasi nag sorry ka sa akin
sya kasi nag yaya
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumawag sa akin kahapon
did you call me yesterday
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong nahuhumaling ka sa akin
are you mad at me
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong galit ka sa akin.
i know you're angry with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong mawala ka sa akin!
i don't want you to lose me!
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad kong naiinis ka sa akin
i am sorry you are annoyed with me
Last Update: 2020-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asa ka sa akin
on my hand
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ka sa akin
you upset me
Last Update: 2018-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
pasundo ka sa akin?
no. you walk
Last Update: 2022-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok alam ko na sinabi mo na sa akin kahapon
you already told me about that
Last Update: 2022-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong may isusumbat ka sa akin pag dating ng panahon
i don't want you to hide anything from me
Last Update: 2020-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa mainit na pagtanggap sa akin kahapon ito ay aking ikinasasaya.
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam na nagvide call ka sa akin sorry
Last Update: 2020-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko galit ka sa akin ate at gusto ko ring mag sorry sayo
i know you're angry with me maybe you just say it
Last Update: 2019-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtiwala ka sa akin kapag sinabi kong mahal kita dahil lagi ko itong sasabihin
trust me when i say i love you because i will alway mean it
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: