MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sumpa    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Sumpa

Curse

Last Update: 2014-03-25
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Wikipedia

Sumpa

Imprecate

Last Update: 2013-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sumpa

Execrate

Last Update: 2013-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sumpa

Imprecation

Last Update: 2013-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sumpa

Execration

Last Update: 2013-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Sumpa (kahilingan)

Curse

Last Update: 2014-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Ito ang ating gagawin sa kanila at sila'y ating pababayaang mabuhay; baka ang pagiinit ay sumaatin dahil sa sumpa na ating isinumpa sa kanila.
Joshua 9.20

This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
Joshua 9.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Oo, buong Israel ay sumalangsang ng iyong kautusan, sa pagtalikod, upang huwag nilang talimahin ang iyong tinig: kaya't ang sumpa ay nabuhos sa amin, at ang sumpa na nakasulat sa kautusan ni Moises na lingkod ng Dios; sapagka't kami ay nangagkasala laban sa kaniya.
Daniel 9.11

Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
Daniel 9.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Nguni't hindi narinig ni Jonathan, nang ibilin ng kaniyang ama sa bayan na may sumpa: kaya't kaniyang iniunat ang dulo ng tungkod na nasa kaniyang kamay at isinagi sa pulot, at inilagay ang kaniyang kamay sa kaniyang bibig, at ang kaniyang mga mata ay lumiwanag.
1 Samuel 14.27

But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
1 Samuel 14.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation