Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tama ka
it is not going to work
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 4
Quality:
busy ka ata
you're too busy to bother me
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo, tama ka
yeah they're right
Last Update: 2020-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may tama ka jan
siya nga naman
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o sige tama ka.
that's a great idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napa chat ka ata?
why are you chattin
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baliw ka ata e
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sa kasalukuyan, tama ka.
you're right for now.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isip ko'y tama ka.
i think you're right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di ka ata pinoy e
bat you ask
Last Update: 2021-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung sa bagay, tama ka
Last Update: 2021-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hinihingal ka ata?
you are breathless
Last Update: 2020-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may alam ka ata ket kunti
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipaglaban mo kapag nasa tama ka
fight for what is right
Last Update: 2020-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi naman ako ganyan ka ata
i'm not like that
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana tama ka,dahil sa huli pagsisi
hope you are right and do not regret your decision
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wrong sendwrong sent ka ata be hahahah
wrong sendwrong sent ka ata be hahahah
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes tama ka binaligtad ko lang yung apelyido ko
you killed it
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo tama ka ang sarap umiyak habang nakikinig ng kanta
crying while listening to the song
Last Update: 2022-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tama ka ako nga ganun din ang hinahanap ko sa isang lalake
you're right i am as well as i'm looking at a man
Last Update: 2016-08-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: