MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: taong sumayang    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

English

Info

Taong Ainu

Ainu people

Last Update: 2014-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Wikipedia

Taong Java

Java Man

Last Update: 2014-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Taong bisyesto

Leap year

Last Update: 2014-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Taong pagala-gala

Nomad

Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Si Ginoong Poncian Samonte ay 25 na taong gulan noong kanyang inayos opisinang pangkalakalan, Ponciano Retailing Company. Tinanong niya si Danny, ang nakakabatang kapatid na lalake ng kanyang kaklase sa mataas na paaralan na siya ay samahan sa bagong itinatag na

Mr. Ponciano Samonte was 25 years old when he organized the business firm, Ponciano Retailing Company. He asked Danny, the younger brother of his high school classmate, to join him in his newly formed business. As the years passed, the firm made good in the grocery retail business. Together, Ponciano and Danny established one branch after another. Within a span of 20 years, 19 branches were established throughout Central Luzon and Cagayan Valley. The total number of employees reached 405 and everyone showed much respect to the leadership abilities of the two pioneers. Ponciano and Danny worked in a mutual trust with each other. Ponciano always consulted Danny on several important aspects of running the business. Danny was always busy training personnel on several aspects of managing a branch so there has never been a shortage of managers. Because of his loyalty and ability, Danny was well taken care of by Ponciano. He receives an executive salary that was above industry standard, plus allowances and medical benefits. He is provided with an executive car. He is authorized to make decisions on operational matters. To assist him in his task, Danny trained two junior executives. All went well until Ponciano died and full ownership and control passed to Ponciano's oldest son, Patrick. What did Patrick did was to slowly introduce measures to centralize decision-making. Previously, the store managers had the authority to determine the types of merchandise to carry, the quantity, and the timing of purchase. The recruitment and training of store personnel were functions exercised by the store managers. The above functions, as well as some other tasks, are now performed by top management through a staff in the central office. The changes introduced effectively reduced the authority and influence the store managers. Danny's authority was also greatly reduced. Just a month after the decentralization order was implemented, Danny felt the demoralizing effect on the managers and employees assigned to the branches. Sales dropped by two percent and a number of key employees started to make moves to look for suitable jobs elsewhere. The rate of absences and tardiness also began to go up. Danny was alarmed by the situation and he informed Patrick about the strong possibility of negative growth for the company. Patrick told Danny not to worry because he thinks it is easy to replace those who will leave. Questions: Limit your answer to five sentences only. 1. What do you think of the reaction of the employees regarding the decentralization policy of Patrick? 2. Do you consider the decentralization policy as a big mistake. Why or why not?

Last Update: 2014-03-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Sapagka't ang Anak ng tao nga ay yayaon, ayon sa itinakda: datapuwa't sa aba niyaong taong nagkakanulo sa kaniya!
Luke 22.22

And truly the Son of man goeth, as it was determined: but woe unto that man by whom he is betrayed!
Luke 22.22

Last Update: 2013-10-17
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ikaw ay isang taong nag-araw managinip ng maraming, mayroon kang napakababang pagtitiwala sa sarili, kailangan mo ng back-up para sa bawat galaw sa iyong buhay, ikaw talaga mahuhulaan.

Means you do change according to time and circumferences, kind a selfish, have a very strong sense of musical, artistic talent, verbal communication. You are not strong in love, so you will be there and here till you get marry. You will be a responsible woman in the whole family. Means you will sacrifice your life for the goodness sake of your family. You are gentle. Intuitive with a broad vision, a power behind the scens, well balanced people.

Last Update: 2014-04-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

amuyong- yung taong humihingi ng balato sa taong hindi pa nananalo. yung taong hunihingi ng kalahating kaban ng bigas sa magsasakang hindi pa nag hahani ng palay. yung taong nagpaparamdam sa papasada ng jeep na mag painom pag balik nya sa pasada. yan yung amuyong!

amuyong

Last Update: 2014-04-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Nang taong dumating si Tartan kay Asdod, nang suguin siya ni Sargon na hari sa Asiria, at siya'y makipaglaban kay Asdod, at sakupin niya;
Isaiah 20.1

In the year that Tartan came unto Ashdod, and fight against Ashdod, and took it;
Isaiah 20.1

Last Update: 2012-11-25
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At magsitulad kayo sa mga taong nangaghihintay sa kanilang panginoon kung siya'y bumalik na galing sa kasalan; upang kung siya'y dumating at tumuktok, pagdaka'y mabuksan nila siya.
Luke 12.36

And ye yourselves like unto men that wait for their lord, when he will return from the wedding; that when he cometh and knocketh, they may open unto him immediately.
Luke 12.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, ng Dios ng Israel: Inyong nakita ang buong kasamaan na aking dinala sa Jerusalem, at sa lahat ng mga bayan ng Juda; at, narito, sa araw na ito, sila'y kagibaan, at walang taong tumatahan doon,
Jeremiah 44.2

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Ye have seen all the evil that I have brought upon Jerusalem, and upon all the cities of Judah; and, behold, this day they are a desolation, and no man dwelleth therein,
Jeremiah 44.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sila'y lumiko roon, upang pumasok na tumigil sa Gabaa: at sila'y pumasok, at naupo sila sa lansangan ng bayan: sapagka't walang taong magpatuloy sa kanila.
Judges 19.15

And they turned aside thither, to go in and to lodge in Gibeah: and when he went in, he sat him down in a street of the city: for there was no man that took them into his house to lodging.
Judges 19.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At naparoon si David sa dalawang daang lalake, na totoong mga pata na hindi nangakasunod kay David, na kanila namang pinatahan sa batis ng Besor; at sila'y lumabas upang salubungin si David, at upang salubungin ang mga taong kasama niya: at nang lumapit si David sa bayan, siya'y bumati sa kanila.
1 Samuel 30.21

And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.
1 Samuel 30.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At sinabi niya sa kaniya, Kami ay nagdadaang mula sa Bethlehem-juda na patungo sa malayong dako ng lupaing maburol ng Ephraim; tagaroon ako at ako'y naparon sa Bethlehem-juda: at ako'y pasasabahay ng Panginoon; at walang taong magpatuloy sa akin.
Judges 19.18

And he said unto him, We are passing from Bethlehemjudah toward the side of mount Ephraim; from thence am I: and I went to Bethlehemjudah, but I am now going to the house of the LORD; and there is no man that receiveth me to house.
Judges 19.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At pababalikin ka ng Panginoon sa Egipto sa pamamagitan ng sasakyan, sa daan na aking sinabi sa iyo, Hindi mo na uli makikita; at doo'y pabibili kayo sa inyong mga kaaway na pinaka aliping lalake, at babae, at walang taong bibili sa inyo.
Deuteronomy 28.68

And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you.
Deuteronomy 28.68

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At kanilang dinala ang kanilang mga hayop kay Jose, at binigyan sila ni Jose ng tinapay na pinakapalit sa mga kabayo, at sa mga kawan, at sa mga bakahan, at sa mga asno; at kaniyang pinakain sila ng tinapay na pinakapalit sa kanilang lahat na hayop sa taong yaon.
Genesis 47.17

And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them bread in exchange for horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all their cattle for that year.
Genesis 47.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

At doo'y kakandilihin kita; sapagka't may limang taong kagutom pa; baka ikaw ay madukha, ikaw at ang iyong sangbahayan, at ang lahat ng iyo.
Genesis 45.11

And there will I nourish thee; for yet there are five years of famine; lest thou, and thy household, and all that thou hast, come to poverty.
Genesis 45.11

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation