Last Update:
2014-11-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
klan b tau pwd mgkita
Klan tau b pwd mgkita
Last Update:
2015-01-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
hahai fb tau b0ring s0per
saya'2 ku knina hinatid aqu ng crush qu xna mag online qu.
correct grammar on translations
Last Update:
2014-11-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous
Martes mu namang anti iti, dapot capitanganang bengi, maralumdum at maguing limputan.
Ing asiuas ning uran, ing biung ning masalusung agus ning
danum, ing ngungulangul nang tiup ning masican a baguiu,
mianib-anib ngang sasio, gugulisac antimong musicang tikbalang
a mamagpang quetang malungcut a benging nung nu mipamisan
ing calumbayan.
Qng Cuartel General na Purac ning Brigadier Mascardo ating
aduang Oficiales a macaguardia canitang benging ita:macalucluc
la caring aduang luclucan a mitutulid lele ning auang.Ing metung
careti macatacas la qng awacana ing revolver na't sable at susulud
ne ing cupianang magaspang a Baliuag a penagaulan qng metung
a triangulong macatumpac qng rasong azul at malutu.
"Balu mu qng ing benging iti, bengi re ding magcuculam at
asuang?"
"At ding tikbalang qng Pasbul-baliti."
"At ding caladua rang lipanglipang ding mengamate caniting
labanan." Linud na ning minunang miniabi.
Ing metung a quildap a menalicsic caring busbus na ning bale,
quinutud na itang pisasabian, canita naman ing reloj queta qng
sala tinigtig yang metung, metung mu, quetang malati nang
pamucpuc.
"La una!" ngana ning minunang miniabi, cagna na ning
tinicdo ya.
"La una ua!"----dapot nu ca ume?"
"Quetang sinabi cu queca, buri queng acasabi ngening benging
iti at . . ."
"At caniang duldul, angin, uran, at baguiu. . . ?"
"E bala! buri queng aquit qng catataulian, buri queng
damdaman, bayu ya maco at . . . emu balu bucas maco nala?"
"Ua, dapot ibuclat me yang auang, alben mu ing panaun, ing
pusa man eya misilip."
Itang Oficial a magcapilit maco, biclat neng baguia ing auang
at tinando ya. Canita, quetang baguia nang pangabuclat linub ya
ing metung a ayup at itang matni nang lipacpac, mecapangaligquig
caring aduang misasabi.
"Nanu ya?"
"Metung yang culayu."
"Carlos, yang ayup magdala yang maroc a uaga, paniualan
mucu, eca titipa ngening benging iti."
"Macanian ing pengacu cu, at balu muna ing capangacuan cu
mal dili canacu. Nung cacaluguran daca't buri mucung daptananan
mayap, alilan mucu qng ditac pang horas a macatagan qng guardia
cu. Maliari Pedro?"
"Ua."
Iting catayang paquibat mecaguiu na quea, inia pupulai yang
tinipa qng eran.
"Calulung mamulang," nganang Pedro at sacaya migjilig
miadiang matudtud qng luclucana.
Catipa nang Carlos qng Cuartel, seligsigano ding dalan ning
cabalenan Purac, at carin, quetang lele na ning bibiung a sapang
culang namu e matdas, ating metung a bale pinaud, nung nuya
tinulid minaus macacalale.
"Leonor!" ngana.
Canita ya mebuclat ing malating auang ning silid at tinando ya
ing metung a babayng inaslagana lagu ning quislap nang sinaquirap
ning quildap.
"Carlos!"
"Ua. bucas maco na cayu, muli naco qng balen yu . . . at carin
. . . eme acalinguan ing acaquilala mu busal ning casaquitan?"
"Alique! Libulibung ali! Uling in alang camalitmalit a bie cu,
pepasayana, biclat na cacu ing mal a ecu caquilala: ing lugud qng
balayan! Dapot . . . tatacut ya ing caladua cu. Balamu atin cung
pitatacutan a mamuc datang tang casiran."
"Baquet?"
"Ecu balung sabian, macaguiung panamdaman cu queni,
quening carug ning salucu."
"Yan . . ."
"Ua, ume naca . . . emucu cacalinguan ane?"
"Capa," nganang Carlos.
"Ua capa, atin cu pang ibie queca . . . Oini abutan me. Metung
yang sampagang tigtugan cu qng lua cu ngening quebucas."
"Quebucas?"
"Eme acaquit ing alaya? Atine mamunag! Ume naca."
Meliquid ya y Carlos nangan qng aslagan at canita na
apagumasdan qng aguiang tatacpane ning macapal a lulam
mamunag ne ing alaya.
"Eca mangalinguan ane?" inulit nang Leonor at minurung qng
auang.
Lalat mirayu yang mapilan calacbangan y Carlos qng bale
nang Leonor, dimdam nana ing metung a descarga a linual qng
malati rang asbuc ding libulibung fusil at cayari na nita,
pangatajimic baguia . . . meramdam naman ing calugcug ding
cabayung papulayanda.
"Capitan!" ngana ning metung a sundalus a pupulaing
sasalubung quea, "Ding Americanos . . ."
Ya ing asistenti nang Carlos.
"Tana carin."
Pupulai lang tinaglus qng Cuartel General at carin disan dane
ing General pati ding reservas na.
"General . . ." nganang Carlos.
"Capitan: queang sacan a yan, carinca mabat, e cuna ministil
sabian qng yan ing sulut na ning balen . . . metung mang balas
alang mitatagan caring sundalus mu. Sulung na!"
Pepatingapun lasa itang labanan, ing Compania nang Carlos e
meco qng trinchera na. Americanos at Filipinos misasalamuja la
bangque. Detang mipapamuc alang pacauan qng cainguita ning
tau, piabe no ning camatayan.
***
Megatpanapun:ding salang ele milub at iniang ume nang silim
minurung lang pepaingquini qng balen Sta.Rita. Ding qng Brigada
Mascardo, tinipun do ding metera at metung ya careti ing Capitan
Carlos Patricio a meaquit lele na cabud ning trinchera na.
Iquit ne ning General at ing adua capatac a lua na memalisbis
caring pisngina.
"Dalan ye queni," ngana, "Nanu ya ing tatalanana?"
Biclat de ing gamat nang metung, ing uanan . . . Oh! itang
sasacmala nang matalic, ya ing pasionara ing sampagang binie
nang Leonor quea . . . yang delana anga qng cutcutan . . .
Kapampangan-Tagalog translator
Last Update:
2015-01-31
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous Warning: Contains invisible HTML formatting
