Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kagigising lang namin
and saying good morning and good night
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dadaanan na lang namin
Last Update: 2020-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na miss lang namin kayo...
tagalog ilonggo translatorsuper miss na miss kga
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakabreak lang namin noon eh
we just broke up
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaguusapan lang namin kanina.
hey you!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kadarating lang namin sa bahay
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka man lang namin nakita
we did not see you
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalilinis lang namin ng mga kubeta.
we've just cleaned the toilets.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihahatid lang namin sa airport si mama
we will pick up mom at the airport
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at kaka break lang namin ng boyfriend ko
and we're just going to break lang nila
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalokohan lang namin ito ng aking kaibigan.
that's an inside joke between me and a friend.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagod ako dahil kagagaling lang namin sa gulo
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ka bibi break lang namin hert broken ako ngayon
older than me
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakatapos lang namin nag jamming nga mga kaibigan ko ngayon
Last Update: 2023-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inayos ni senen ang aming silid tinulungan lang namin siya
senen tidied up our room we just helped him
Last Update: 2021-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
kaya sa tulong ninyo lang namin maipapagpatuloy ang mga palabas namin.
so it is only with your help that we can continue to do our show.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakauwi lang namin pagkatapos bumili ng washing machine at napakalakas ng ulan dito
we just got home after buying a washing machine and too much rain here
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero magagawa lang namin iyon kung lahat ay bumili ng 1, o 2, o 3 kopya
but, we can only do it if everybody buys 1 or 2 or 3 copies
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lilian sa trabaho dahil kakalipat lang namin sa among tinitirhan na bahay at may mga aayusin pang mga sira
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang na kami s oras para maghanap ng ibang venue kung kaya hihintayin na lang namin na maging available ang venue
general assembly meeting
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: