Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaya tigilan mo na ko
so stop me
Last Update: 2023-09-17
Usage Frequency: 2
Quality:
lumayo ka sa harap ko
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang panloloko sa boyfriend ko
stop cheating
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ako sa pagtatanong
stop asking me that you started this
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pananakit mo sa damdamin ko
Last Update: 2023-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ka sa tv
lumayo ka sa tv
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pagsigaw sa akin.
stop yelling at me
Last Update: 2022-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na siya!
stop him!
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pang iistorbo sa akin
dont bother me
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tigilan mo na ang pagiging masama sa akin
the world is not mean to me but my self is mean to me
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ka sa pamilya mo
stay away from my family
Last Update: 2019-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tigilan mo na ako
can you stop me now
Last Update: 2021-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at sinabi niya na lumayo ka.
and he told you to go away.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puwedi bang tigilan mo na magpaliwanag
stop nagging at me
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unang bagay na pumasok sa utak ko
first thing came into my brain
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dika nahahalis sa utak ko
mahirap kanang tanggalin sa utak ko
Last Update: 2022-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ka sa mga bagay na hindi mabuti
be true to yourself
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit pumapasok sa utak ko
nothing enters my brain
Last Update: 2019-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumayo ka sa mga bagay na nakaka distract saiyo
with the help of our colleagues
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi mo na mayroon ka nitong pananakit ka sa dibdib
you said you're having this chest pain
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: