Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tinawagan ko na yung coordinator
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw ko na nga
will you do something tomorrow
Last Update: 2022-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawagan ko na ang fire station
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba
i knew it
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nakita ko nga siya.
i did see him.
Last Update: 2023-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawagan ko siya sa telepono kahapon
Last Update: 2023-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinawagan ko sa telepono
i called on the phone
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba na magugustuhan ko siya!
i knew i liked this guy!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kakaposok ko na nga lng ulit
if that's how you think of me
Last Update: 2021-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ko na nga ba ikaw eh.
i knew you would say that
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw na nga
ikaw na nga
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sige na nga.
fine.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko na nga yata nagamit.
i don't think i've even used it
Last Update: 2022-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na nga
don't insist on what you wan
Last Update: 2019-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makatulog na nga ,,,,,
makatulog na nga ,,,,,
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo, sa tingin ko siya na nga.
you know, i think he could be the one.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mali na nga, siya pa talaga ang galit
he's still really angry
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iwasan mo nga siya
avoid it
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi nga siya namamansin
namamansin ba ito
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at hindi na nga siya tumigil sa edit his picture
and he never stopped
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: