Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kukunin tayo ng diyos
know how to approach
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di tayo iiwan ng diyos
god is with us
Last Update: 2020-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dahil mahal tayo ng diyos
we all get along
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagpalain tayo ng diyos, lahat
god bless us all
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa'y pagpalain tayo ng diyos
may god bless us all
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nghihintay tayo ng pag asa mula sa diyos
nghihintay tayo ng pag asa mula sa diyos
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nawa’y pagpalain tayo ng diyos palagi
may god bless you always
Last Update: 2021-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa tayo ng diyos sa kanyang sariling imah
man and woman created in the image of god implies that god has ownership over our lives and will one day justly pass eternal judgment upon us. genesis 1:27: “so god created man in his own image, in the image of god he created him; male and female he created them.” once a refugee fleeing to egypt.
Last Update: 2021-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ng diyos na sulit tayo
god knows me well
Last Update: 2021-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay pantay pantay sa mata ng diyos
we are all just equal
Last Update: 2021-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inom tayo ng alak
inom tayo alak
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat tayo ay likha ng diyos tayo ay pantay pantay
not everything you have, they have
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arkela tayo ng van
arkela
Last Update: 2022-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pagtagpuin tayo ng tadhana
fate will meet us
Last Update: 2023-07-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
naway gabayan tayo ng diyos sa lahat ng ating mga desisyon sa buhay
god bless us all we do and will do
Last Update: 2020-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi tayo maaaring pumili ng mabuti maliban kung binago tayo ng diyos sa isang bagong nilikha
we cannot choose good unless god changes us into a new creation
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hayaan ang diyos na gabayan tayo ng mahabang panahon
god leads us a long
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: