Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parang tinutusok ang dibdib ko
parang tinutusok ang dibdib ko
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang dibdib ko
it hurts my chest
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang bigat ng dibdib ko
ang bigat ng dibdib ko
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tinutusok ang mata
purblind
Last Update: 2015-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hirap huminga ang dibdib ko
my chest is hard to breathe
Last Update: 2022-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binuksan ang dibdib
opened the chest
Last Update: 2020-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang tinutusok ang buong katawan ko
it was as if my whole body was being pierced
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at alam mo parang guguho ang dibdib ko
and you know it feels like my chest is like gonna crush
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit daw ang dibdib niya
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang dibdib ko saka likod paghumihinga sko
it hurts when i urinate
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang dibdib at likod
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god tulungan mo ako mawala ang sakit ng dibdib ko
god help me get rid of my headache8
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
limang magkakapatid iisa ang dibdib ano ito
five siblings have one breast what it is
Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit sobrang sakit ng dibdib ko?
sobrang sakit ng dibdib ko
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sobrang lakas ng kabog ng dibdib ko
beating in the chest
Last Update: 2020-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang gusto kuna babe na itulo mo sa dibdib ko
ilokano to tagalog translate
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko alam kung paano ko sabihin sayo ang mama ko naawa lang siya sa akin kasi ko daw dinadam masyado ang nangyari kasi nga nasaktan lang ako at sa totoo sa sobrang iyak ko hinimatay ako kasi sabrang sakit ng dibdib ko kc ganito ako pag mg iyak sobra mag collapsed
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam kong matagal na tayong magkaibigan, parang utang ko sa sarili ko to bring this up. aly may nararamdaman ako sayo. at sa pamamagitan nito, hindi ko hinihiling na ibalik mo ang mga damdaming ito, hindi ko hinihiling na maging higit ka pa sa akin. gusto ko lang tanggalin ito sa dibdib ko.
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sila ay nagtago ng kanyang sarili sa harap ng isang basag na salamin daliri’y naglaro sa pilating mukha sa tumalilis matapos na yaon ay kanyang kutyain….at sa sumandali’y sumabog sa kanyang munting balintataw. “ ang dati ay isang daigdig na buo ang mukhang may daloy na ginintuang buhok ang dibdib ay buhay sa agos na pula ang dalawang matang may mumunting araw na sa kalunuran ay ayaw lumubog ang dalawa pang nakatulos mandin. mainit ang tubig at yao’y babala ng bagyong daratal, ng unos ng lagim na sa papawiri’y namuo, uminog at saka bumagsak, nalusaw at sukat sa pilating mukha nagkaukit - ukit sa patak ng ulang umusok...umusok!
it looks like a scar
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: