Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niribbon ng aking mahal
sorry for what i did
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
binisita ko ang aking mahal sa buhay
visitng to my loved ones
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susundin ko ang utos ng aking ina
i will obey my mother's command
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
susundin ko ang sinabi ng aking ina
maybe my mother didn't say it
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat ng aking makakaya
i will do everything i can
Last Update: 2019-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nang binuksan ko ang bintana ng aking kwarto
is for the sake of me and my brothers
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para masuklian ko ang hirap ng aking magulang
to repay my parents for all they have done for me
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinahihintulutan ko ang aking anak na magclaim ng aking loan
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ginawa ko ang lahat ng aking makakaya kaya nagbunga ito
my efforts paid off for a few days
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
glish gagawin ko ang lahat sa abot ng aking makakaya
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unahin ko ang trabaho sa iba pang mga aspeto ng aking buhay
colleagues have come to me for help solving problems
Last Update: 2019-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat ng aking makakaya para makatapos ng pag aaral
play all you want but dont forget studying
Last Update: 2022-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natusok ang mata ng alambre
pierced the eye of the wire
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat ng aking makakaya upang makapagtapos ng pag aaral
gagawin ko ang lahat sa abot ng aking makakaya upang makapagtapos ng pag-aaral
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gagawin ko ang lahat ng aking makakaya para sa aking mga tagapag sunod
i will do everything i can for my successors
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang kagandahan ay ang mata ng nakakita
beauty is the eye of the beholder
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bilang isang magaaral tutuparin ko ang akong tingling na makapagtapos ng aking pagaaral
as a student i will fulfill my tungkulin to finish my studies
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam mo dati, iniipon ko ang mga alikabok at inilalagay ko sa ilalim ng aking kama.
you know, i used to go around the house and collect all the dustballs i could find and then i'd put them under my bed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at para masuklian ko ang kanilang paghihirap para lamang ako'y paka0agtapos ng aking pagaaral
my life plan is to graduate
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nakatingin sa isang dilag‚ pinatugtog ko ang aking gitara kasabay ng aking pagkanta
while looking at his gentle face, i started playing my guitar at the same time as my voice was not very beautiful ...
Last Update: 2022-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: