Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tumigil ka
stop
Last Update: 2016-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ka!
stop. please stop.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ka na
i was wounded
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tumigil ka na kakachat sa akin
Last Update: 2023-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ka sa pag-chat sa akin
please stop chatting on me
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ka na nga
go ahead and tease me
Last Update: 2021-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanginamo tumigil ka.
stop giving me a mom
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ka nga wood!
shut up wood!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tumigil ka, nelson!
nelson, stop!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tumigil ka
can you speak louder
Last Update: 2023-09-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tumigil ka nga, nelson.
nelson, stop.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pwede ba tumigil ka na
can you be mine
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tumigil ka sa pagchachat sakin
can you stop chatting on me please
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ito dahilan para tumigil ka
enter school that is not enough money
Last Update: 2019-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ka nga. hindi ako makahinga.
stop, i can't breathe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumigil ka na hanggang kaya ko pang magpigil
stop as long as i can hold back
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag lumingon ka akin ka
you turned to me you
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pag ngumiti ka, akin kah
when you smile, you're mine
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tumawag na po sa akin si
because you called me on the 11th
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kapag lumingon ka, akin ka
if you turn you're mine
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: