Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sunod ka na lang doon
just follow there
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na lang
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka na lang yun
luh tangina akin yon ih
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
sakin ka na lang..,
iam good
Last Update: 2019-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bumalik ka na lang dito
come back here
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sige, bahala ka na lang
kahit ano
Last Update: 2021-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang doon ka na lang
just up there
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bigla ka na lang mapapakanta
bigla ka na lang mapapakanta
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
tawag ka na lang bukas!
just call me tomorrow!
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tulog ka na bukas na lang
just go to sleep tomorrow
Last Update: 2020-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lagi ka na lang nasa kanila kaya doon ka na tumira
who lived there with them.
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana naging totoo ka na lang
i wish it had been true
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon na lang ako
english
Last Update: 2020-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mamatay ka na lang mamatay ka na lang
you just die you just die
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doon na lang tayo magkita
doon lang tayo makita sa mrt
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung tutulong ka tumulong ka na walang kapalit na kahit ano man lalo nang bastos
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hanggang doon na lang tayo sa totoo
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at minsan ay nagkakatampuhan kami dahil lang doon
nagkakatampuhan
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: