Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umasa sa wala
umasa pa ko sa wala
Last Update: 2023-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
umasa ako
i hope
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko umasa sa wala
i don't want to rely on nothing
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka umasa ako
i might hope
Last Update: 2022-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ng umasa pa sa wala
ayoko ng umasa sa wala
Last Update: 2020-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghihintay ako sa wala
maghintay ako sa wala
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko lang kasi umasa tayo sa wala
i don't want to depend on you anymore, you are useless
Last Update: 2020-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaghintay mo ako sa wala
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit para sakin yung umasa sa wala
because it's not funny
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako sa wala
you made me hope for nothing
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mas mabuti pang masaktan kaysa umasa sa wala
it is better to hurt one than many
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaysa ako ay paghintayin sa wala
rather than wait for nothing
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dati sa wala kapa
we haven't met yet
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa mo lang ako sa wala salamat
Last Update: 2023-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero ayoko na oi. masakit umasa at maghintay sa wala
you just don't know how much i miss
Last Update: 2024-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaasa moko sa wala
pinasa moko sa wala
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ayaw ko lang na pinapa asa mo ako sa wala
i just don't want you to make me feel left out
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag sisimula ulit sa wala
restart on nothing
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka umasa ako niyan na ako ang mapapangasawa mo
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayokong paasahin ka sa wala
i do not want to hope for nothing
Last Update: 2019-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: