Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umiiwas lang ako sa gulo
umiiwas ka lang sa gulo
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
umiiwas lang ako
i'm just avoiding
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natuwa lang ako sa
i just enjoyed my friend's photo
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yeah, natutuwa lang ako sa mga sinasabi mo.
just rest first;)
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakahiga lang ako sa kama
good night baby, tulog na ako lobat na cellphone ko
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sampid lang ako sa pamilya
family slap
Last Update: 2024-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parang multo lang ako sa mga kaibigan ko like ok
i'm just not going to bring up resentment for you
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at tahimik lang ako sa classroom
for i am quiet and i know that you are
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nasiyahan lang ako sa pagiging simple
i'm just satisfied with a simplicity
Last Update: 2024-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
medyo nahuhuli lang ako sa gitna.
life is a maze and love is a riddle
Last Update: 2022-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may mga tanong lang naman ako sa kaniya.
i'm only asking him a few questions.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: