wag mo sana ako lokohin

mercy on me

Aking tutuparin ang mga palatuntunan mo: Oh huwag mo akong pabayaang lubos.
Psalms 119.8

I will keep thy statutes: O forsake me not utterly.
Psalms 119.8

Bakit ikinukubli mo ang iyong mukha, at inaari mo akong iyong kaaway?
Job 13.24

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
Job 13.24

Hindi mo ba ako ibinuhos na parang gatas, at binuo mo akong parang keso?
Job 10.10

Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
Job 10.10

Huwag mo akong pabayaan, Oh Panginoon: Oh Dios ko, huwag kang lumayo sa akin.
Psalms 38.21

Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
Psalms 38.21

Hugasan mo akong lubos sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan.
Psalms 51.2

Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
Psalms 51.2

Ako'y gumawa ng kahatulan at kaganapan: huwag mo akong iwan sa mga mangaapi sa akin.
Psalms 119.121

I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
Psalms 119.121

At sinabi ni Agripa kay Pablo, Sa kakaunting paghikayat ay ibig mo akong maging Cristiano.
Acts of the Apostles 26.28

Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
Acts of the Apostles 26.28

Itinulak mo akong bigla upang ako'y mabuwal: nguni't tulungan ako ng Panginoon.
Psalms 118.13

Thou hast thrust sore at me that I might fall: but the LORD helped me.
Psalms 118.13

Huwag mo akong layuan; sapagka't kabagabagan ay malapit; sapagka't walang tumulong.
Psalms 22.11

Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
Psalms 22.11

Iligtas mo ako sa lahat ng aking mga pagsalangsang: huwag mo akong gawing katuyaan ng hangal.
Psalms 39.8

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
Psalms 39.8

Iurong mo ng malayo ang iyong kamay sa akin; at huwag akong takutin ng pangingilabot sa iyo.
Job 13.21

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Job 13.21

Ako'y natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala.
Job 9.28

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.
Job 9.28

Ako'y kumapit sa iyong mga patotoo: Oh Panginoon, huwag mo akong ilagay sa kahihiyan.
Psalms 119.31

I have stuck unto thy testimonies: O LORD, put me not to shame.
Psalms 119.31

Talastas ko, Oh Panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati.
Psalms 119.75

I know, O LORD, that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
Psalms 119.75

Sasabihin ko sa Dios: Huwag mo akong hatulan; ipakilala mo sa akin kung bakit nakikipagtalo ka sa akin.
Job 10.2

I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
Job 10.2

Huwag mo akong paalisin sa iyong harapan; at huwag mong bawiin ang iyong santong Espiritu sa akin.
Psalms 51.11

Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
Psalms 51.11

Huwag mo akong itakuwil sa katandaan; huwag mo akong pabayaan pagka ang aking kalakasan ay nanglulupaypay.
Psalms 71.9

Cast me not off in the time of old age; forsake me not when my strength faileth.
Psalms 71.9

Hindi na ako karapatdapat na tawaging anak mo: gawin mo akong tulad sa isa sa iyong mga alilang upahan.
Luke 15.19

And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants.
Luke 15.19

At mangyayari sa araw na yaon, sabi ng Panginoon, na tatawagin mo akong Ishi, at hindi mo na ako tatawaging Baali.
Hosea 2.16

And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
Hosea 2.16