Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag mo ipagsiksikan ang sarili mo sa kanya
ayoko ipag siksikan ang sarile ko sa kanya
Last Update: 2022-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ipagsiksikan sng sarili
he forces himself to talk to others
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilangay ang sarili sa iba
Last Update: 2020-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo bulagin ang sarili mo sa iba
don't compare me to others
Last Update: 2020-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko ipagsiksikan ang sarili ko
english
Last Update: 2024-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
diko ikokompara ang sarili ko sa iba
do not compare to others i have own personality
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maganda ka wag mong ikumpara ang sarili mo sa iba
wag mong ikumpara sarili mo sa iba kasi para sakin maganda ka hindi man nila nakikita pero ako kitang kita ko
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mong ikumpara ang sarili mo sa akin
don't compare yourself to others
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ikumpara ang sarili sa iba, dahil unique ka❤
wag ikumpara mag sarile sa iba
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong baguhin ang sarili ko para sa iba
i don’t want to change myself for others
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo papabayaan ang sarili mo
what is your mother's job
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag ipagpilitan ang sarili sa taong di ka mahal
do not force yourself on someone you do not love ang sarili mo sa taong do ka gusto, antayin mo yung panahon kusang dating sayu, di yung pinilit mong maging sayo
Last Update: 2022-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para malibang ang sarili sa problema
to entertain oneself in play
Last Update: 2022-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ipagsabi sa iba
do not tell others
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko kailangan baguhin ang sarili ko para sa iba
you give me purpose
Last Update: 2023-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ituon ang sarili sa isang bagay
focus yourself on something
Last Update: 2019-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag kang matutukso sa iba
on
Last Update: 2020-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayoko na ipilit ang sarili ko sa iba kung ayaw nila sakin
i don't want to force myself on others
Last Update: 2020-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bantayan mo ang sarili mo wag sa ibang tao
guard yourself not other people respito sa nakatataas sayo
Last Update: 2021-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kayang nilang alhin ang sarili sa pagrampa
able to carry oneself in the tram
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: