Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wag ka masyadong magisip
haan ka unay agpanpanunot
Last Update: 2021-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wag ka masyadong mag puyat
don't be too careful
Last Update: 2019-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka masyadong lumapit sa kuya mo
Last Update: 2024-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umayos ka at wag ka masyadong mayabang
Last Update: 2020-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka
don't do anything
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
huwag ka masyadong mag magaling
do not be too
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka masyadong maabala.
i hope this will not inconvenience you too much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka masyadong man iwala
don't be too
Last Update: 2020-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka masyadong magpapagod da kain kq mayo saka pqhingan gd da
don't get too tired of eating kq mayo then pqhingan gd da
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko hindi ka masyadong busy.
i thought you were busy person
Last Update: 2024-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag ka masyadong mag hugas kamaha
don't be so tired ha
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ka masyadong matanda upang maging bata
a year older,a year bolder
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang hindi ka masyadong masayang makita ako.
arent you happy to see me
Last Update: 2017-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko mag inum ng alak at magpaka lasing hangang sa mamatay ako hangang sa mamatay
panu ako magtitiwala kung ganyan yung pinararamdam mo
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hindi ka masyadong matanda upang magtakda ng isa pang layunin
you're never too old to set another goal
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
okay makikita rin kita ngunit hindi ako sigurado kung gaano ka katagal ka masyadong busy
okay i'll see you too but i'm not sure how much longer are you too busy
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: