Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dami mo na alam
dami ninyong alam
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag na wag mo na akong kausapin ulit
us never talking again
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami mo na palang mga apo
ang daming apo
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami mo na pala napuntahan na bansa
the number of countries you have been to
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami mo na pala napuntahan,ako manila lang
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may maraming karanasan din sa mga online na kasangkapan sa pagsasalinwika at sa teknolohiya pati na rin sa mga komunidad ng pagsasalinwika, at makapagtakbo ng pananaliksik na angkop sa plataporma para sa teknolohiya, mga posibleng kasama sa teknolohiya, at ipalagay mo na may maidulot na tulong at may mapupuntahang online na lugar para lamang sa mga nakisaling tagapagsalin.
he has considerable experience with online translation tools and technology as well as with translation communities, and will drive research on appropriate technology platforms, possible technology partners, and imagining a helpful and welcoming online environment for participating translators.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isa dalawa tatlo mula pagkabata ko ikaw na ang pinoproblema ko, hindi ka nawawala sa mga takdang aralin, kaya kung minsan ang sarap mong sampalin. magmula elementary, highschool pati college andun ka, hindi kaba nagsasawa sa pagmumukha ito. magmula lunes hanggang biyernes kasama moko, kung ako lang ang tataningin ayoko na sayo. pinapasakit mo na nga ulo ko, panay pa bagsak mga grado ko. andami niyong magkaka mag anak, sana wag na kayong mag anak. kung sa isa pa ngalang hirap na kami, pano pa
one two to three from my childhood you have been the problem, you are not missing out on assignments, so with whom you have a hard time. from elementary, highschool and college, you don't get married to look like this. from noon to friday with me, if only i looked like i didn't want to. you are hurting my head, my grades have dropped. many of you have children, wish you had no children. if we were in another name we would have been in trouble
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: