Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala naman nagpapaalala lang
just be careful as long as i'm here
Last Update: 2020-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman natanong ko lang
Last Update: 2023-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman
i still said it
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman diba
why isn't there?
Last Update: 2022-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman dito lang ako sa bahay
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito lang meron kami
ito lang ang meron kami
Last Update: 2021-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman , ikaw ba
wala naman ikaw ba meron?
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
facebook lang meron ako
facebook meron ako
Last Update: 2022-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman problema binigyan mo lang ng malisya
there is no problem
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung anu lang meron sa akin
what do i have
Last Update: 2020-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala naman akong pagbabago.
i don't have any changes
Last Update: 2022-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang daya ninyo kayo lang meron
your deceit
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
messenger ng facebook lang meron ako
facebook messenger lang meron ako
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay lang, wala naman akong ginagawa
but my work ends late
Last Update: 2022-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko lang meron akong pinanghahawakan
i have something to hold
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magaling ka lang sa salita wala naman sa gawa
magali g ka lang sa salita
Last Update: 2022-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kamakailan lang, meron siyang kasamang maskuladong lalaki.
lately he's been hanging out with this hot muscle dude.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meron ka bang ginawang kasalanan? wala naman ako ginawa sa iyo.
do you have a sin? i did not do anything to you.
Last Update: 2018-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: