Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ako pakialam
난 상관 없어
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako pakialam sayo
i do not care about you
Last Update: 2016-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at wala ako pakialam kung ano man ang nakaraan mo
Last Update: 2023-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pag ibig mo
my love
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko may bf ka pero wala ako pakialam
alam ko may bf ka pero wala ako pakialam
Last Update: 2020-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako pakialam basta makulong ang police
wala pakialam basta makulong ang police
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hindi ko pag ibig mo
english
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nawala na ang pag ibig mo
nawala na ang pag ibig mo
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makuha ko lang ang pag ibig mo
i a
Last Update: 2022-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suwerte sa pag-ibig mo
fated
Last Update: 2015-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi umaasa sa pag - ibig mo
not on your love
Last Update: 2023-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko mapigilan ang pag-ibig mo
i can't let go of your love that has taught me to hold on
Last Update: 2019-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unti unti ng nawawala ang pag ibig mo sakin
gradually losing my love for you
Last Update: 2022-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ako pakialam sa mga taong inggitera..tigil tigilan mo nga kong malandi kang katulong ka. kadiri
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inalis kona sa puso at isipan ko ang pag ibig mo
magandang condo ito kung meron ka rin unit dito
Last Update: 2022-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahal kita tandaan mo lahat ng sasabihin ko,maniniwala ako na tunay ang pag ibig mo
mahalmahal tandaan mo lahat ng sasabihin ko.. naniniwala ako na tunay ang pag-ibg mo huwag lang pansinin ang nasa paligid mo isipin mong ika'y minamahal ko
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibigin mo ang iyong kapwa gaya ng pag ibig mo sa iyong sarili
love one another
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ako mahal na mahal kita sana pag dating ng araw na hindi ako iiyak saiyo kasi minahal kita ng lobus at sana ikaw din ganyan ang pag ibig mo sa akin
ako mahal na mahal kita sana pag dating ng araw na hindi ako i cry saiyo kasi minahal kita ng lobus at sana ikaw dinanyan ang pag ibig mo sa akin
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag ka mag alala wala tayu pinagdaanan na sabihin mo mayron kasi para sa akin nabaon nayon at wala ako pakialam sa anung gawin mo sa buhay mo cguro dati naaawa ako say piro ngaun never na mapadaan moko sa awa awa mo
don't worry i didn't go through that tell me because it's a village for me and i don't care what you do in your life cguro before i felt sorry for you
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ang lagi mong tatandaan mahal na mahal kita pero meron ng iba eh hindi ko naman finoforse yung pag ibig mo para mahalin moko at yun lang mag ingat ka palagi.
this is what you will always remember i love you so much but there are others so i don't finoforse your love for me and that's all be careful always.
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: