Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala ka lang idea
i even don't have the idea how i got this
Last Update: 2022-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka man lang text
wala ka man lang text
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka
ya, what will you feel, if i say i'm not existing?
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hndi ka mag bago saakin
sana hndi ka mag bago saakin
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka, balewala lang ako.
without you i am nothing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung wala ka
wala ka
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka lang talagang tiwala sakin
nagtatampo ako
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
bakit wala ka
you don't want to
Last Update: 2023-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hinde ka mag bago aking mahal
i love you so much but i don't seem to care about you
Last Update: 2020-07-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ka masabi?
don't start i don't want to be embarrassed
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka lang wala iba
'wag kang titingin na sa iba
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana hindi ka mag bago hangang dumating ako dyan
hopefully you won't forget me
Last Update: 2020-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
joke lang nane wala ka agad
joke lang
Last Update: 2021-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang mapapala kapag tatahimik ka lang sa gilid
i'm quiet, but the truth is i'm jealous
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano na lang kung wala ka
how about if you're not in my life
Last Update: 2023-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lahat ng tao pwede mag bago
π»ππππ ππππ πππ ππ ππππ πππ ππππ
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inggit ka lang kasi wala kang kakampi
atupagin
Last Update: 2021-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag bago kana dahil nakakasama sa katawan
magbago kana dahil nakakasama sa katawan
Last Update: 2024-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa sobrang daming kong shots sayo wala ka lang mapili na magadang shots
my shot is slower
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lord tulongan mo kapatid ko na mag bago na
lord, please help me
Last Update: 2019-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: