Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wala talagang
not really
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala talagang magkano
nothing really much
Last Update: 2018-07-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wala talagang alam yan si sam
wala talagang alam yan sj sam
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala ni isa sa amin ang nakasagot.
none of us was able to answer the question.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sa totoong buhay wala talagang rizal
in real life he not exist
Last Update: 2021-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang dami mong pera, at ako wala ni isa.
you have a lot of money, and i have none.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit wala kang picture sa fb mo ni isa?
my pictures on telegram baby :)
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni isa walang proud sakin
Last Update: 2023-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni isa sa atin ay hindi masaya
but neither of us wants to leave
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at ni isa sa kanila wala kang nagustuhan
one of t
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pasensya na late ko nabasa, naglalaro kasi ako kanina wala talagang lakers samin
pasensya na late ko nabasa, naglalaro kasi ako kanina wala talagang lakers samin
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi ko naman ginusto yan wala talagang akong pera nahihirapan din ako sa setwasyon ko ngaun wala pa nga akong naipon na pera
Last Update: 2024-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabi ni blogger vencer crisostomo, ganito 'to kasi yun goberyno ni aquino ay wala talagang plano para hanapin at ayusin yun ugat ng problema:
blogger vencer crisostomo attributes this to the aquino government's lack of "a sincere plan yo genuinely address the roots of the armed conflict":
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nakulera ka kasabot mo sa imo kalugaringon buyod ka kitaa an imo nawong piste ka. ni isa nga tawo waray maruyag sa imong batasan na piste ka
nakulera ka kasabot mo sa imo kalugaringon buyod ka kitaa an imo nawong piste ka. ni usa nga tawo waray maruyag sa imong batasan na piste ka
Last Update: 2022-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko na ang bts noon kaso si taehyung lamang ang aking kilala at hindi ko pa sila lubos na kilala at ayoko sila i stan noong panahon na iyon inuna ko pa ang aking kalandian ko noon hahaha nung panahon na malungkot ako ay may napanood akong mga funny videos nila sa facebook araw hapon gabi sila pinapanood ko sobrang lungkot ko nung oras na iyon wala akong kaibigan ni isa kakatapos ko lang maopera noon sobrang pasasalamat ko sakanila nakilala ko sila panahong nakilala ko sila ay saktong may bago silang kanta ito ay dynamite
i know that bts back then was the only case i knew of taehyung and i didn't know them very well and i didn't like them i stan at that time i even prioritized my flirtation hahaha at the time i was sad i watched some funny ones their videos on facebook day afternoon night i watch them i was very sad at that time i didn't have any friends or one i just had surgery then i was very grateful to them i met them when i met them was there right
Last Update: 2021-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may isang hari na may malubhang saket at naghahanap ang kanyang anak ng kanyang mang gagamot at ni isa ay walang nakagamot sakanya pero may isang kuba ang pagala gala sakanyang palasyo at yung kuba ang nagpagaling sakanya at kung sino man ang makapagpapagaling sa hari ay papakasalan ng kanyang anak na si prisesa lucenda ngunit kapag nabigo ay may parusa kinalaunan napagaling ng kuba ang hari at hindi sumunod ang prinsesa sa kanilang kasunduan ngunit may dumaang pulubing babae at bulag na mamalim
there is a king who has a serious illness and his son is looking for a cure and no one can cure him but there is a cobra that wanders around the palace and the cube that cures him and whoever cures the king will marry her. daughter princess lucenda but when frustrated there was a penalty later the cube cured the king and the princess did not obey their agreement but there was a poor girl and a blind girl
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alamat ng rosas noong araw ay may isang magandang dalagang nagngangalang "rosa," na balita sa kanyang angking kagandahan, kayumian, at kabaitan. maraming nangangayupapa sa kanyang kagandahan. ngunit ni isa sa mga ito ay hindi niya mapusuan. dahil ang gusto ni rosa ay ang maglingkod sa panginoon at sa pagtulong sa mga nangangailangan ng kanyang tulong. ngunit si cristobal, isang mahigpit niyang mangingibig, ay di makapapayag na di mapasakanya ang dalaga, at ito'y nagtangkang agawin si rosa at d
Last Update: 2020-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting