Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walang kang talo
Last Update: 2024-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
walang kang makausap
i have nothing to talk to
Last Update: 2020-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walang kang inaapakang tao
you don't care about anyone
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at walang kang magagawa dito
nothing can be done here
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat walang kang tinatapakang tao
you are not trampling on anyone
Last Update: 2020-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahirap kapag walang kang trabaho
Last Update: 2024-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ipakita mo na walang kang ginagawang masama
ipakita mo na hindi totoo
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano tawag sa english ng walang kang dilivery
what do you call english without a dilivery
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala kang gana mag chat
you don't seem to want to chat
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parang wala kang gana mag trabaho
you seem to have no appetite
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang gana mag reply bakit kaya
i don't feel like replying why so
Last Update: 2021-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
huwag mong itago ang mukha mo na wala kang gana
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naiinis ako . bakit parang wala kang gana mag message sa akin
why don't you have a chat with me
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napansin ko wala kang gana magchat sa akin may nagawa na naman ba ako ?
why do not you have the opportunity to chat with me?
Last Update: 2019-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung gaano ako ka thankful sa'yo, lalo na sa pagiging mabait mo sakin. lagi mo pinapakita na you cared for me pero hindi sa paraang pinipigilan mo ako sa mga gusto ko. ang dali mong sabihan ng kahit ano. kaya siguro kapag may mga bagay na nangyayari sakin sa'yo ko agad nasasabi dahil alam ko na kahit ano pa yun, di ka magagalit at di mo ko sasabihan ng kung anu ano. hindi ka ganung klase ng lalake na ma hanash. ayaw mo ng issues sa buhay, hindi gaya ko. walang kang demand na gusto mo nang ganito
how thankful i am to you, especially for being kind to me. you always show that you care for me but not in the way you keep me from what i want. how easy it is for you to say anything. so maybe when things happen to me, i can tell you right away because i know that no matter what, you won't get angry and you won't tell me what's what. you are not the kind of man to be hanash. you don’t want issues in life, unlike me. you have no demand that you want this
Last Update: 2021-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: