Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yung ayaw mo sa tao
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ano yung na miss mo sa akin
miss
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anu yung libangan mo sa buhay
what is your hobby in life
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bayaran mo yung utang mo sa akin
bayaran ng mama ko yong utang nyang pera noong namatay ang tatay ko
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi na-register sa message bus
failed to register with the message bus
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tanggalin mo yung kamay mo sa bibig
take your hand off my physnge
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference:
gusto ko yung pagka ayos mo sa mata mo
tanong ko lang kung ano ano ang paayos ng mga dokumento para sa spousal visa
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit hindi ka nag reply sa message ko
ano n ng yari bakit hndi nag rereply sa mga messages ko in english
Last Update: 2023-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
myday sa'kin yung mga pictures mo sa gc
myday sa'kin yung mga pictures mo sa gc
Last Update: 2023-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hindi ko matanggap yung kabastusan mo sa akin
what i can't accept is the nerve in me
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mangarap ka at tuparin mo yung pangarap mo sa buhay
fulfill your dream in life
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gusto ko naman mapanuod yung laban mo sa personal.
ako naman gusto kong mapanuod yung laban mo sa personal.
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito yung pagpipilian mo sa coupel pic natin bago ko sabuhin
Last Update: 2020-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mo dapat kinukunsinti yung empleyado mo sa maling ginagawa
you shouldn't be tolerating
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pag message mo sa akin
hindi ko akalain na makilala kita ,at sana hindi marisa un ang pagiging mabuti mo sa akin.
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bakit mo itinago yung pag mamahal mo sa aken at bakit ka nagalit
sobrang nasaktan ako halos mag pakamatay ako kakaiyak dahel iniwan moko hangang ngayon hinahanap paden kita wala ng saysay ang buhay ko kung hindi mo ako mahal uuwe na talaga ako at dun ko nalang hahanapin yung sarili ko para makalimot sayo pero kung mahal moko mag tatagal pako dito
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit ganon yung ginawa mo sa akin hindi nabawasan yung pagmamahal ko sayo
sorry for my laugh
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akala ko galit ka sa akin dahil hindi ka nag reply sa message ko
i thought you hated me
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilagay mo sa tamang lugar yung ugali mo
ilagay mo sa tamang lugar ung ugali mo
Last Update: 2021-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang sarap ng pakiramdam na paggising mo sa umaga nakalabasa ka ng sweet message sana indi ka magsawa sa pagmamahal mo sa akin honey
Last Update: 2021-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: