Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang ikalabing apat ay kay mathithias, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
la dek-kvara por matitja; liaj filoj kaj fratoj estis dek du;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at si ezra na kalihim ay tumayo sa pulpitong kahoy, na kanilang ginawa sa panukalang ito; at sa tabi niya ay nakatayo si mathithias, at si sema, at si anaias, at si urias, at si hilcias, at si maasias, sa kaniyang kanan; at sa kaniyang kaliwa, si pedaias, at si misael, at si malchias, at si hasum, at si hasbedana, si zacharias, at si mesullam.
kaj la skribisto ezra staris sur ligna ambono, kiun oni faris por tio, kaj apud li staris matitja, sxema, anaja, urija, hxilkija, kaj maaseja, dekstre de li; kaj maldekstre de li:pedaja, misxael, malkija, hxasxum, hxasxbadana, zehxarja, kaj mesxulam.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: