Results for siclag translation from Tagalog to Esperanto

at siclag, at madmanna, at sansana,
kaj ciklag kaj madmana kaj sansana

at siclag, at beth-marchaboth, at hasarsusa,
kaj ciklag kaj bet-markabot kaj hxacar-susa

at sa bethuel, at sa horma, at sa siclag;
en betuel, hxorma, kaj ciklag,

at sa siclag, at sa mechona at sa mga nayon niyaon;
en ciklag, en mehxona kaj gxiaj cxirkauxajxoj,

kami ay sumalakay sa timugan ng mga ceretheo, at sa nauukol sa juda, at sa timugan ng caleb; at aming sinunog ng apoy ang siclag.
ni atakis la sudan regionon de la keretidoj kaj la regionon de jehuda kaj la sudan regionon de kaleb, kaj ciklagon ni forbruligis per fajro.

nang magkagayo'y ibinigay ni achis sa kaniya ang siclag nang araw na yaon: kaya't ang siclag ay nauukol sa mga hari sa juda hanggang sa araw na ito.
kaj ahxisx donis al li en tiu tago ciklagon; pro tio ciklag farigxis apartenajxo de la regxoj de judujo gxis nun.

at nang dumating si david sa siclag, siya'y nagpadala ng mga samsam sa mga matanda sa juda, sa makatuwid baga'y sa kaniyang mga kaibigan, na sinasabi, narito, ang isang kaloob sa inyo na mula sa samsam sa mga kaaway ng panginoon;
kiam david venis en ciklagon, li sendis iom el la militakiro al la judaj plejagxuloj, al siaj amikoj, dirante:jen akceptu donacon el la militakiro de la malamikoj de la eternulo;