Results for pagkatapos translation from Tagalog to Finnish

pagkatapos ay namatay naman ang babae.
viimeiseksi vaimokin kuoli.

pagkatapos ay naparoon ako sa mga lupain ng siria at cilicia.
sitten menin syyrian ja kilikian paikkakuntiin.

at pagkatapos ay nanganak siya ng babae, at kaniyang pinanganlang dina.
sitten hän synnytti tyttären ja antoi hänelle nimen diina.

at naganap ang pitong araw, pagkatapos na masalot ng panginoon ang ilog.
ja näin oli kulunut seitsemän päivää siitä, kun herra oli lyönyt niilivirtaa.

saka pagkatapos nito ay sinabi niya sa mga alagad, tayo nang muli sa judea.
mutta niiden kuluttua hän sanoi opetuslapsilleen: "menkäämme taas juudeaan".

at pagkatapos na mapagpaalam niya sila, ay naparoon siya sa bundok upang manalangin.
ja sanottuaan heille jäähyväiset hän meni pois vuorelle rukoilemaan.

iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.
sinä talutat minua neuvosi mukaan ja korjaat minut viimein kunniaan.

walang paketeng ipapakita - ibigay ang mga pakete pagkatapos ng 'i'.
ei näytettäviä paketteja -- anna pakettien nimet 'i':n jälkeen.

at nangyari, pagkatapos ng sangpung araw, na ang salita ng panginoon ay dumating kay jeremias.
kymmenen päivän kuluttua tuli herran sana jeremialle,

walang nahanap na mga pakete -- ibigay ang mga pakete pagkatapos ng 'c'.
paketteja ei löytynyt -- anna pakettien nimet 'c':n jälkeen.

silo nga sa tao ang magsabi ng walang pakundangan, banal nga, at magsiyasat pagkatapos ng mga panata.
ihmiselle on ansaksi luvata hätiköiden pyhä lahja ja vasta perästäpäin harkita lupauksiansa.

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
tämä vastasi ja sanoi: `en tahdo`; mutta jäljestäpäin hän katui ja meni.

at ang panginoon ay nagpatuloy, pagkatapos na makipagusap kay abraham: at si abraham ay nagbalik sa kaniyang dako.
ja herra lähti pois, senjälkeen kuin hän oli lakannut puhumasta aabrahamin kanssa, ja aabraham palasi kotiinsa.

sapagka't kung ibinigay sa kanila ni josue ang kapahingahan, ay hindi na sana niya sasalitain pagkatapos ang ibang araw.
sillä jos joosua olisi saattanut heidät lepoon, niin hän ei puhuisi toisesta, senjälkeisestä päivästä.

at pagkatapos mo ay babangon ang ibang kaharian na mababa sa iyo; at ang ibang ikatlong kaharian na tanso na magpupuno sa buong lupa.
mutta sinun jälkeesi nousee toinen valtakunta, joka on halvempi kuin sinun; ja sitten kolmas valtakunta, joka on vaskea ja joka hallitsee kaikkea maata.

at nabuhay si peleg pagkatapos na maipanganak si reu, ng dalawang daan at siyam na taon; at nagkaanak ng mga lalake at mga babae.
ja peleg eli regun syntymän jälkeen kaksisataa yhdeksän vuotta, ja hänelle syntyi poikia ja tyttäriä.

hanggang sa araw na tanggapin siya sa kaitaasan, pagkatapos na makapagbigay siya ng mga utos sa pamamagitan ng espiritu santo, sa mga apostol na kaniyang hinirang;
hamaan siihen päivään asti, jona hänet otettiin ylös, sittenkun hän pyhän hengen kautta oli antanut käskynsä apostoleille, jotka hän oli valinnut,

at pagkalubog ng araw, ay magiging malinis siya; at pagkatapos ay makakakain ng mga banal na bagay, sapagka't siya niyang tinapay.
mutta kun aurinko on laskenut, on hän puhdas, ja sitten hän syököön pyhistä lahjoista, sillä se on hänen ruokansa.

at pagkatapos ng lindol ay apoy; nguni't ang panginoon ay wala sa apoy: at pagkatapos ng apoy ay isang marahang bulong na tinig.
maanjäristyksen jälkeen tuli tulta; mutta ei herra ollut tulessa. tulen jälkeen tuli hiljainen tuulen hyminä.

itong kanilang lakad ay kanilang kamangmangan: gayon ma'y pagkatapos nila ay sinasangayunan ng mga tao ang kanilang mga kasabihan. (selah)
mutta ihminen, mahtavinkaan, ei ole pysyväinen: hän on verrattava eläimiin, jotka hukkuvat.